 |
| |||
| хитрый; остроумный (о приспособлении); деликатный; щекотливый; изворотливый; нечестный; хитроумный (о приспособлении); плутоватый; жуликоватый (joyand); сомнительный (bellb1rd); с хитрецой; ловкий; сомнительного свойства (ivp); аморальный (ivp); нечистоплотный (a dodgy company, a dodgy industry, dodgy origins ivp); ушлый (Ремедиос_П); подозрительный (M_P) | |||
| увёртливый | |||
| скользкий; неблаговидный; проблематичный | |||
| несвежий (I had a dodgy kebab cnlweb); стрёмный (cnlweb) | |||
| крамольный (slang djnickhodgkins) | |||
| изворотистый (= изворотливый) | |||
| непрочный (Andrey Truhachev); шаткий (Andrey Truhachev); левый (PGulina); мутный (Sempai) | |||
| стрёмный (Баян); рискованный (Dmitrie); неустойчивый (об экономике Dmitrie); не внушающий доверия (брит. сленг Баян) | |||
| опасный | |||
| dodgy: 29 phrases in 11 subjects |
| Banking | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Figurative | 2 |
| Football | 1 |
| General | 8 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 7 |
| Intelligence and security services | 1 |
| Makarov | 4 |
| Slang | 2 |