English ⇄ Arabic Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

dither ['dɪðə] v stresses
gen.	приводить в смятение; находиться в крайнем возбуждении; привести в смятение; быть в нерешительности; смущаться; трястись
comp., MS	сгладить (To create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer or of additional colors on a color display or printer)
dial.	дрожать; трепетать
el.	подмешивать шум при снижении разрядности цифрового аудио (при снижении разрядности аудио возникают искажения и артефакты, которые маскируются шумовой примесью Баян); подмешивать псевдослучайный сигнал (напр. при квантовании); подмешивать вибрацию (напр. для уменьшения трения покоя); подмешивать цвет; использовать псевдосмешение цветов; вибрировать
inf., austral.	быть в состоянии алкогольного опьянения
IT	приглаживать; создавать флуктуации
Makarov.	вносить искажения; возмущаться; осуществлять вобуляцию луча; подмешивать вибрацию (напр., для уменьшения трения покоя); подмешивать псевдослучайный сигнал (напр., при квантовании); колебаться (Marine infantry from the Russian Black Sea fleet quickly surrounded Ukrainian bases while the government in Kiev dithered. 4uzhoj)
media.	создавать впечатление нового цвета с помощью набора цветных пикселов (напр., набор из чёрных и белых точек воспринимается как серый цвет)
tech.	возмущать; размывать (контур изображения); создавать искусственные флуктуации
telecom.	представлять серую шкалу в чёрно-белом виде
dithered adj.
comp., MS	сглаженный (Produced with the use of dithering)
IT	со смешиванием
telecom.	приглаженный (oleg.vigodsky)

dithered: 22 phrases in 11 subjects

Communications	1
Computers	1
Electronics	1
General	1
Information technology	5
Makarov	2
Mass media	2
Polygraphy	1
Professional jargon	1
Radio	2
Technology	5