English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

district court stresses
gen.	суд второй инстанции (в Германии (Landgericht); статья приводится для направления РУС ⇒ АНГЛ на всякий случай; корректный перевод Landgericht – окружной суд. Существующая, но АБСОЛЮТНО ОШИБОЧНАЯ (непонятно кем введенная, а затем перенесенная в Лингво) традиция перевода с немецкого – суд "первой инстанции" (Landesgericht, англ. "regional court"), суд "второй инстанции" (Landgericht, англ. district court) и суд "низшей инстанции" (Amtsgericht, англ. local court). Верно только последнее (да и то с натяжкой), поскольку: 1) счет инстанций идёт СНИЗУ, то есть ошибочно говорить о высшем суде как о суде первой инстанции; 2) термин "инстанция" применяется в отношении апелляционного и кассационного порядка. К примеру, тот же Landgericht может выступать судом как первой, так и второй инстанции в зависимости от категории рассматриваемого дела. Вероятно, тот, с чьей легкой руки была введена эта "терминология", перепутал инстанции со звеньями. 4uzhoj); окружной суд (Израиль scherfas)
adv.	федеральный окружной суд
amer.	окружной суд (в США)
busin.	федеральный суд первой инстанции (США)
dipl.	первая инстанция Федерального суда по гражданским делам (США)
law	местный суд (в ряде штатов США); федеральный районный суд (федеральный суд первой инстанции в США); федеральный районный суд Федеральный суд первой инстанции в США; районный суд (Arga)
notar.	окружной суд (in prerevolutionary Russia)
patents.	суд первой инстанции; федеральный суд
District Court
gen.	земельный суд (in Germany. Landgericht n (genitive Landgerichts or Landgerichtes, plural Landgerichte): (law) district court. wiktionary.org Alexander Demidov)
law	Окружной суд (Кипр; Cyprus Lavrov)
district-court ['dɪstrɪkt'kɔ:t]
gen.	первая инстанция федерального суда по гражданским делам (в США); окружной суд
district courts
notar.	окружные суды
English thesaurus
district court
law	trial court in either a state or a federal district in the United States; court representing a certain area of a state or country
District Court
abbr., law	D. (federal); DistCt. (state)
law, abbr.	D.C.; Dist.Ct

district court: 64 phrases in 16 subjects

Australian	1
Business	1
Court law	2
Diplomacy	2
Economy	1
General	12
Investment	1
Karachaganak	1
Law	34
Makarov	1
Military	2
Notarial practice	2
Patents	1
Politics	1
Taxes	1
United States	1