|
|
| gen. |
разрушитель; расчленитель; мешающий фактор (G'Kar); нарушитель (Taras) |
| adv. |
фактор подрыва рыночной деятельности |
| biotechn. |
измельчитель |
| busin. |
новатор (It's someone who breaks the mold and creates new rules. The disrupter is someone whose entire "brand" is to break the mold, to turn the way we do things on its head. Amazon did this with retail, Uber did it with taxi services, Airbnb did it with travel, Slack is doing it with email, Spotify is doing it with music, peer-to-peer lending is changing banking. Disrupters don't fix what's broken because they don't innovate from inside the system. They break the mold, change our thinking about the mold and then hand us the new rules for how things work; CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. |
срывщица; срывщик |
| market. |
фактор подрыва устоявшегося порядка деятельности; новатор (It's someone who breaks the mold and creates new rules. The disrupter is someone whose entire "brand" is to break the mold, to turn the way we do things on its head. Amazon did this with retail, Uber did it with taxi services, Airbnb did it with travel, Slack is doing it with email, Spotify is doing it with music, peer-to-peer lending is changing banking. Disrupters don't fix what's broken because they don't innovate from inside the system. They break the mold, change our thinking about the mold and then hand us the new rules for how things work; CNN Alex_Odeychuk) |
| media. |
станция помех |
| polit. |
человек, мыслящий и действующий нешаблонно (Alex_Odeychuk); человек, мыслящий и действующий нешаблонно (It's someone who breaks the mold and creates new rules. The disrupter is someone whose entire "brand" is to break the mold, to turn the way we do things on its head. Disrupters don't fix what's broken because they don't innovate from inside the system. They break the mold, change our thinking about the mold and then hand us the new rules for how things work; CNN Alex_Odeychuk) |
| PR |
разрушитель шаблонов (It's someone who breaks the mold and creates new rules. The disrupter is someone whose entire "brand" is to break the mold, to turn the way we do things on its head. Amazon did this with retail, Uber did it with taxi services, Airbnb did it with travel, Slack is doing it with email, Spotify is doing it with music, peer-to-peer lending is changing banking. Disrupters don't fix what's broken because they don't innovate from inside the system. They break the mold, change our thinking about the mold and then hand us the new rules for how things work; CNN Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. |
фирма-подрывник (фирма, задействующая подрывную технологию; тж. см. disruptive innovation Taras); подрывник (Taras) |
| sec.sys. |
устройство обезвреживания боеприпасов (на месте их обнаружения) |
