|
|
| gen. |
передача; вручение; удаление (нечистот и т. п.); избавление (от чего-либо); расположение; размещение; расстановка; возможность распорядиться (чем-либо); устранение; употребление; распоряжение; диспозиция; обезвреживание (техн.); отчуждение (техн. – Previously, in respect of the disposal of existing interests to third parties, there was a statutory right of first refusal, which could not be excluded. DBiRF Alexander Demidov); продажа; измельчитель (Repter); вывоз на свалку; сброс по залеганию; отправка в отходы (Мирослав9999) |
| Gruzovik |
сбрасывание |
| account. |
ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life); продажа оборудования, находившегося в эксплуатации |
| agric. |
смыв |
| automat. |
снятие с эксплуатации |
| avia. |
списание; изъятие из эксплуатации; компоновка |
| biol. |
удаление (напр., нечистот) |
| busin. |
реализация; отчуждение имущества; право распоряжаться; урегулирование; контроль; использование; разрешение спора; управление; устройство; утилизация (Viacheslav Volkov) |
| dipl. |
удаление (чего-либо) |
| EBRD |
ликвидационная распродажа; реализация имущества обанкротившейся компании; реализация имущества при угрозе банкротства компании; распоряжение (реализация); принудительная реализация; изъятие капитала (oVoD) |
| ecol. |
окончательное удаление; размещение (отходов); вывоз (отходов Phyloneer) |
| econ. |
выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация) |
| electr.eng. |
захоронение радиоактивных отходов |
| energ.ind. |
захоронение (напр., радиоактивных отходов без планового, хотя и возможного перезахоронения) |
| fin. |
распродажа; сбыт труднореализуемых товаров |
| fire. |
обезвреживание (неразорвавшихся боеприпасов или взрывоопасных предметов; и уничтожение) |
| forestr. |
очистка (лесосек) |
| IT |
освобождение |
| law |
законченное дело; законченное производство; передача (функции); разрешение (дел, споров); распоряжение (вещью); рассмотрение; распоряжение имуществом; распорядительное действие (перевод дан для направления EN>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения "распорядительное действие" имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонами их правами в судебном процессе. Этого значения в слове disposal, насколько можно судить, не содержится Евгений Тамарченко); акт распоряжения (как отдельное действие; также "распорядительное действие". Употребляются оба варианта Евгений Тамарченко); рассмотрение дела; отчуждение (вещи) |
| Makarov. |
удаление (of; чего-либо); захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ); захоронение (радиоактивных отходов); отвал (грунта); отведение (напр., вод); отведение сточных вод; рассмотрение (дел, споров); сброс (отходящих газов); уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления) |
| math. |
распределение |
| med. |
правила обращения с использованными (amatsyuk) |
| met. |
уборка (каких-либо отходов производства) |
| mil. |
ликвидация; обезвреживание; уничтожение (неразорвавшихся боеприпасов); списание (имущества); продвижение; уборка (радиоактивных отходов) |
| mil., tech. |
обезвреживание (неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов, взрывоопасных предметов); передача (имущества); удаление (мин, грунта); уничтожение (неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов, взрывоопасных предметов) |
| mining. |
передача (материалов, ценностей) |
| O&G |
размещение отходов (MichaelBurov); удаление отходов (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. |
сброс (disposals, effluent) |
| O&G. tech. |
спуск; отвал грунта при дноуглубительных работах |
| oil |
отвал грунта (при дноуглубительных работах); удаление (отходов; промысловых вод; источник: словарь Извекова); сброс (disposals, effluent) |
| oil.lubr. |
утилизация (отходов A Hun) |
| patents. |
устроение; разрешение; исполнение; окончание; положение |
| progr. |
изъятие и списание (ssn); удаление объектов (ssn); прекращение применения (программных средств ssn) |
| railw. |
ведение |
| relig. |
промысел |
| road.wrk. |
распоряжение (в смысле-иметь в распоряжении) |
| sec.sys. |
уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов) |
| tech. |
отвал (напр., грунта при дноуглубительных работах); отведение (сточных вод); захоронение; удаление (отходов); сброс (сточных вод); захоронение радиоактивных отходов; уборка; захоронение отходов |
|
|
| gen. |
измельчитель пищевых отходов (то же самое, что garbage disposal  youtube.com Mr. Wolf); утилизатор пищевых отходов (то же самое, что garbage disposal youtube.com Mr. Wolf); доступность; власть |
| bridg.constr. |
отвал |
| busin. |
избавление (от чего-л.) |
| construct. |
удаление; вывоз; очистка |
| libr. |
исключение; списывание (книг) |
| mar.law |
удаление (отходов, веществ); сброс; захоронение (отходов); рассмотрение (дел); разрешение (дел) |
| med. |
уничтожение остатков (amatsyuk) |
| nat.res. |
отложение |
| navig. |
захоронение (напр. радиоактивных отходов) |
| O&G |
удаление (отходов; промысловых вод; источник: словарь Извекова) |
|
|
| gen. |
утилизируемый (Johnny Bravo) |
| Makarov. |
удаляемый; устранимый |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
disp |
| tech., abbr. |
dspsl |
