Spanish ⇄ Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Japanese Portuguese Russian Swedish

disparate m stresses
gen.	глупость; бессмыслица; безрассудство; несусветность; выходка (сумасбродная); нелепость; нелепый случай; чепуха
fig., ironic.	перл
inf.	невязка; дикость; ерунда; чушь; несуразица (Андрей Шагин); чепуха (вздор)
ironic.	развесистая клюква
jarg.	лабуда (вздор)
law	грубая ошибка
nonstand.	галиматья
disparatar v
gen.	говорить глупости; делать глупости; нести городить околёсицу; болтать городить, нести чепуху; говорить пустяки; городить вздор (чепуху); нести городить ересь; нести галиматью; нести дичь; пороть ерунду; выпустить (выстрелить); ударить (выстрелить); ударять (выстрелить)
inf.	понести; выпаливать (выстрелить); выпалить (выстрелить)
nonstand.	ерундить (говорить вздор); наерундить; нагородить (наговорить, написать); шарахать (выстрелить); шарахнуть (выстрелить)
disparar v
gen.	нести городить околёсицу; отстреливаться (contra); стрельнуть; вести огонь; выстрелить (contra; в кого-л.); стрелять; бросать; отбрасывать; тратить; расточать (деньги)
avia.	запускать (ракетный двигатель)
avia., missil.	производить запуск; производить пуск
inf.	постреливать (de vez en cuando); трахнуть
law	тратить (деньги); швырять
nonstand.	пулять
dispararse v
gen.	нестись; мчаться; терять терпение; быстро расти (spanishru); подскакивать о ценах, курсах (spanishru); устремляться ввысь (spanishru); резко взлететь (spanishru); доходить до заоблачных высот (spanishru); резко повышаться (spanishru); бросаться бежать; срываться с места (mr.fruit); рвануться; резко увеличиваться (Alexander Matytsin); подскочить (Alexander Matytsin)
law	броситься на; резко говорить; резко поступать
произвести нужное действие disparar v
gen.	срабатывать (se); сработать (se)
обстреливать disparar v
gen.	бить
делать, говорить и т. п. быстро, без остановки dispararse v
nonstand.	шпарить

disparate: 51 phrases in 6 subjects

Aviation	20
Commerce	1
Economy	1
General	23
Informal	3
Nonstandard	3