English ⇄ German Russian

dishing out stresses
food.ind.	раскладывание блюд; раскладывающий блюда
vulg.	распределение
dish out ['dɪʃ'aut]
gen.	раскладывать кушанье; раздавать (GothamQueen); городить (Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov); нести (чушь, вздор: Dish out a smooth line of monkey talk. Нести всякий вздор. Городить чушь. Гладко заливать. (к/ф "Double indemnity" "Двойная страховка") pvlpavlov)
food.ind.	раскладывать блюда
inf.	подавать; отличиться (Jen anto); сотворить (e.g This is a durable, resiliant pant ready to take all you can dish out. Jen anto); отстегивать (...probably dishing out some extra cash to thank them for such a convincing show Abysslooker); выкинуть номер (Jen anto); отвесить (a blow); отвешивать (a blow)
Makarov.	придавать форму впадины; придавать форму углубления
Makarov., inf.	сказать
slang	оплачивать; сообщить новость; управлять; объявлять выговор; оказывать помощь; платить; снабжать; приносить неприятности (Interex); критиковать (Interex)
vulg.	распределить

dishing out: 19 phrases in 3 subjects

General	8
Makarov	5
Slang	6