|
|
| gen. |
сброс (отработавшей ступени ракеты) |
| Gruzovik |
выброска |
| avia. |
снятие (с эксплуатации) |
| econ. |
выбрасывание; исключение |
| libr. |
исключение книг из инвентаря |
| logist. |
отказ |
| math. |
сбрасывание |
| mil. |
сбрасывание (ступени ракеты после выгорания топлива) |
| mining. |
скидка из добычи на пустую породу |
| missil. |
сброс (ступени ракеты после выгорания топлива) |
| nucl.phys., OHS |
сброс (of liquid effluents, e.g. to a river, process); сбрасывание (of liquid effluents, e.g. to a river, process); контролируемый выброс (of liquid effluents, e.g. to a river, process, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| O&G |
списание (за негодностью) |
| oil |
браковка |
| tech. |
отбрасывание; забракование (Амбарцумян); отправка в отходы (Svetozar) |
|
|
| gen. |
сноска |
| Gruzovik, cards |
сноска |
|
|
| gen. |
выкидываться; выкинуться; отталкиваться; оттолкнуться; снести; отбросить; снимать; сбросить; сложить (напр., полномочия); сбрасывать (карту); выбросить; выкидывать; отбрасывать (за ненадобностью); отвергать; отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.); увольнять; отказаться; уволить; сбрасывать карту; сбросить карту; выбросить за ненадобностью (Anglophile); распаковывать (Secretary); снимать упаковку (Secretary); вынимать из упаковки (Secretary); переставать использовать; браковаться; избавляться; оставлять (привычку); отобрать; увольнять со службы; сбрасывать со счетов; увольнять с работы; снять; отказывать от места; выбрать; отсеять (4uzhoj); сдавать в утиль (отработанный материал); сдавать (в утиль; отработанный материал Soulbringer); удалять в отходы (xltr); не принимать во внимание (Krutov Andrew); отпускать; рассчитывать; отказывать (от места) |
| Gruzovik |
выбрасывать (impf of выбросить); выкидать |
| astronaut. |
удалить в отходы |
| avia. |
снимать (с эксплуатации) |
| busin. |
списывать за негодностью; выбрасывать за ненадобностью; списывать в утиль |
| cards |
сносить (карту); сбрасывать |
| comp. |
очищать; стирать; отбрасывать; выбрасывать; отклонять |
| comp., MS |
отменить (To remove something) |
| construct. |
бросать |
| dipl. |
снимать (с вооружения) |
| econ. |
описывать малоценное имущество; списывать малоценный инвентарь |
| el. |
отказываться; аннулировать; отделываться; ликвидировать |
| fig. |
отбрасываться |
| Gruzovik, cards |
снести (pf of сносить) |
| Gruzovik, fig. |
отталкиваться (impf of оттолкнуться); оттолкнуться (impf of оттолкнуться) |
| idiom. |
забить (Yeldar Azanbayev) |
| inf. |
сбрасываться; сбросать; сброситься |
| IT |
не учитывать (напр., весь принимаемый кадр информации или его часть); отвергать (напр., данные) |
| libr. |
исключать книгу; списывать книгу |
| math. |
выкинуть; забраковать (in sorting); исключить; опустить; отвергнуть; откидывать; откинуть; отказываться от; браковать (in sorting) |
| mil. |
снимать с вооружения; снимать со снабжения; сбрасывать (ступени ракеты); снимать (с вооружения) |
| mining. |
браковать часть добычи; делать скидку на пустую породу |
| O&G |
выбраковывать |
| polygr. |
передавать для разбора (отработанный набор); исключать (книгу) |
| polym. |
исключать; удалять |
| qual.cont. |
списывать (за негодностью) |
| shipb. |
отказываться (от чего-либо) |
| tech. |
браковать; отбраковывать; списывать; избавиться (от чего-либо); отбраковать (деталь); слить (отработанное масло); утилизировать; сдавать в утиль; выбросить (что-либо); отправлять в отходы (Svetozar) |
| textile |
удалить; демонтировать; пренебрегать |
| water.res. |
отменять |
| winemak. |
отходы производства |
|
|
| math. |
бракующий |
