|
|
| gen. |
способ; инструкция; адрес; как проехать (spy); маршрут (visitor); навигация (Alexander Demidov); директивы; дорога (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy) |
| Gruzovik |
директивные указания; установка |
| busin. |
наставление; как добраться (используется в разделе сайта "Как добратсья" snowleopard); указания |
| comp., MS |
маршруты (In the Maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking) |
| econ. |
директива (инструкция); предписание |
| energ.ind. |
наставления |
| hygien. |
применение (когда речь идёт о применении какого-либо продукта bigmaxus) |
| law |
указания (civil): case management instructions given by the judge which give a time-table for pre-trial procedures. In cases allocated to the small claims track the judge will usually give standard directions, in cases allocated to the multi-track, there may be several hearings on directions. LT Alexander Demidov) |
| metrol. |
указание |
|
|
| gen. |
область; руководство (with instr., of); управление (to work under the direction of somebody – работать под руководством кого-либо); указание; предписание; распоряжение; инструкция; дирекция (общества); постановка (спектакля, фильма); режиссура (of a play or film); адрес (на письме и т. п.); сфера; сторона; инсценировка; направление деятельности (Nadia37); режиссёрство; знак свыше (He sought direction in prayer КГА); направление (движения, действия силы и пр.); начальственный; устремлённость; показание к применению (sergeidorogan); указания (ORD. указания со стороны Конгресса = Congressional direction. The letter is dated March 10 and briefly states that congressional direction in the 2015 National Defense Authorization Act (NDAA) is quite clear ... Alexander Demidov); правление (общества); директивы; русло (but now their efforts are pointed in a more constructive direction. VLZ_58); устремление; обращение; надпись (на письме) |
| Gruzovik |
наказ; начальство; трасса |
| astrol. |
расчёт времени и места важных событий в жизни человека при составлении гороскопа (kee46) |
| automat. |
сечение; тенденция |
| avia., nautic. |
пеленг |
| busin. |
линия |
| cables |
руководство (заведование, управление); заведование |
| cinema |
режиссура |
| comp. |
направление (связи); прямое направление |
| comp., MS |
направление (The orientation of an asymmetrical association. Direction is specified with FromRole and ToRole attributes of a NavigationProperty or ReferentialConstraint element in a schema) |
| construct. |
указывающий знак |
| dial., obs. |
распорядок |
| econ. |
курс (направление движения); направление (движения); распоряжение (инструкция, указание); указание (инструкция, предписание); управление (руководство деятельностью) |
| el. |
ориентация; ось; управление; менеджмент; управляющий орган; руководящий орган; адрес; приказ; нацеливание; прицеливание; цель |
| energ.ind. |
указание (напр., регулирующего органа) |
| fig. |
русло |
| Gruzovik, mil. |
курсовое (of a ship, aircraft, etc) |
| Gruzovik, navig. |
пеленг |
| Gruzovik, obs. |
распорядок; руководительство |
| law |
наставление; напутствие присяжным; директива; управление (ребёнком) |
| libr. |
существенное слово; характерное слово; направляющее слово (в словарях); кустода |
| Makarov. |
команда; направление (ось); предписание (врача); работа с актёрами; ремарка; совет, как пройти (куда-либо); сфера (деятельности); указание (врача); указание дороги |
| math. |
контроль; направленность |
| med. |
предписание врача (MichaelBurov) |
| media. |
функция установки режима воспроизведения или записи в магнитофонах, оборудованных системой автореверса |
| mil. |
наведение (на цель); наведение (на цель Киселев); курсовой (of a ship, aircraft, etc; сущ.; курсовоЕ Gruzovik); наводка (орудия Киселев); руководство |
| mus. |
дирекцион (упрощённое изложение партитуры); нотное указание (на характер исполнения, темп и т.п.); управление (дирижирование оркестром, хором) |
| nautic. |
приказание |
| O&G, sahk.r. |
документ |
| O&G, sakh. |
указание документ; указание (документ); рабочая директива |
| O&G. tech. |
азимутальное направление |
| phys. |
направление вектора (of a vector Lanita2); направление |
| railw. |
направление оси |
| relig. |
окормление (Andrey Truhachev) |
| seism. |
азимут |
| sport. |
направление движения; маршрут |
| tech. |
курс; сторона (направление) |
| theatre. |
постановка (спектакля, пьесы) |
| torped. |
постановление (распоряжение) |
| trav. |
направление дороги |
|
|
| gen. |
Способ применения (rechnik) |
| manag. |
указание (указания) как добраться (проехать, доехать, пройти, дойти Александр Стерляжников) |
|
|
| Gruzovik, theatre. |
режиссура |
|
|
| Gruzovik, cinema |
режиссура |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
dir; direc |
| mil., logist. |
Specific route assigned by higher HQ along which a commander is required to act for achieving a specific aim. 2. Determination of intelligence requirements, planning the collection effort, issuance of requests and orders to collection agencies and maintenance of a continuous check on the productivity of such agencies. (FRA) |
