|
|
| gen. |
вонзать (шпоры и т.п.); углубляться (в Notburga); закапывать; врываться; врыться; ковырнуть (semelfactive of ковырять); изучать во всех подробностях (vlad-and-slav); зарывать; зарыть; расследовать (investigators dig into... sankozh) |
| Gruzovik |
врыть (pf of врывать); вкапывать (что во что) |
| Игорь Миг |
поподробнее разузнать о; разбираться в; копнуть глубже на/под (OK, let's dig into the Thompson brothers.); брать в разработку; разбираться с (You guys dig into the files.); наводить справки о; копнуть вглубь (Why don't we dig into those emotions?); копнуть глубже в детали (Why don't you guys dig into those students' lives?); проверять; пошарить в; разобраться в (So, I think we should dig into this.) |
| fig. |
копнуть глубже (Alex_Odeychuk); залезть в (Unfortunately I cannot provide an estimate on fixing without digging into the code, but it would likely be a minimum of $5,000 and a few weeks of effort. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. |
ковырять; перековырять (everything or a number of) |
| inf. |
перековыривать (everything or number of); перековыриваться (everything or number of); перековырять (everything or number of) |
| Makarov. |
врывать; зарываться; делать раскопки; прокапывать; прорывать ход; раскапывать; всовывать; запускать руку (во что-либо); засовывать; рыться (в чём-либо); совать; разрывать |
| Makarov., inf. |
вонзаться (об инструменте и т. п.); впиваться (об инструменте и т. п.); врезаться (об инструменте и т. п.); втыкать; втыкаться (об инструменте и т. п.); входить (об инструменте и т. п.); въедаться (об инструменте и т. п.); толкать; вонзать; браться по-настоящему (за что-либо); жадно начинать есть (что-либо); набрасываться (на что-либо); приступать всерьёз (к чему-либо); собирать информацию; тщательно исследовать; укреплять своё положение (в чём-либо); упрочивать своё положение (в чём-либо) |
| Makarov., tech., inf. |
заедать |
| R&D., jarg. |
забуриться в (тему Alex_Odeychuk); забуриваться в (тему Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
перековыривать (impf of перековырять) |
