|
|
| gen. |
передача (власти, обязанностей и т. п.); переход по наследству (имущества); передача власти; вырождение; делегирование (of power synth); передача властных полномочий на более низкий уровень власти (Stas-Soleil); переход имущества по наследству; падение (земли) |
| anim.husb. |
ретрогрессивная эволюция |
| avia., med. |
деградация; инволюция; обратное развитие |
| biol. |
регресс; ретрогрессивное развитие |
| busin. |
передача правового титула; переход обязанности другому лицу; переход права другому лицу; передача должности; переход правового титула другому лицу; переход должности другому лицу; переход имущества; передача права; передача обязанности (the transfer or delegation of power to a lower level, especially by central government to local or regional administration. NOED Alexander Demidov) |
| construct. |
падение; передача (обязанностей) |
| dipl. |
передача (обязанностей, функций и т.п.); переход (имущества и т.п.) |
| EBRD |
децентрализация |
| environ. |
передача обязанностей, функций, ответственности и пр. (The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution; Акт передачи или передоверия власти, полномочий или функций другому лицу в качестве заместителя или представителя, как правило, подчиненному лицу в административной структуре организации или учреждения) |
| geogr. |
передача функций |
| geol. |
обвал (земли) |
| law |
деволюция; ограниченная автономия (требуемая для Шотландии, Уэльса); переход или передача обязанности; переход или передача права; переход или передача правового титула или должности; переход (имущества); передача вопросов на рассмотрение назначенных парламентом и ответственных перед ним органов; переход должности; переход обязанности; переход права; переход правового титула; передача правового титула или должности; переход правового титула или должности; переход договорных обязательств (of treaty obligations); перехождение из рук в руки; передача из рук в руки; то, что перешло; то, что досталось от (кого-л.) |
| Makarov. |
переход (напр., полномочий); ухудшение |
| med. |
дегенерация; катаболизм; перерождение |
| mil. |
обращение вспять сложившихся тенденций; делегирование полномочий |
| patents. |
переход к другому лицу (права, обязанности и т.п.); возврат права |
| polit. |
передача властных полномочий (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. |
обвал земли |
