|
|
| gen. |
застройщик (1) В соответствии со статьей 1 Градостроительного кодекса РФ застройщиком является физическое или юридическое лицо, обеспечивающее на принадлежащем ему земельном участке строительство, реконструкцию, капитальный ремонт объектов капитального строительства, а также выполнение инженерных изысканий, подготовку проектной документации для их строительства, реконструкции, капитального ремонта. 2) Before the NPP has been built, the NPP operator may also be called the ‘NPP developer’.  baurum.ru); разработчик; проявитель; фирма-застройщик (ведущая подготовку территории к промышленной застройке); организатор строительства (Alexander Demidov); тот, кто развивает; тот, кто развёртывает; тот, кто обнаруживает |
| adv. |
изобретатель |
| agric. |
девелопер (рацион, скармливаемый ремонтному молодняку и подготавливающий его организм к периоду яйцекладки) |
| archit. |
девелопер |
| cinema |
проявочное устройство; проявщик; проявитель (Liquid chemical mix for developing the exposed film) |
| comp., MS |
разработчик (An individual who designs and develops software) |
| construct. |
проектная фирма; организатор проекта в сфере недвижимости (компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; Bloomberg; русс. перевод взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь Alex_Odeychuk) |
| EBRD |
индустриальная компания (oVoD) |
| econ. |
закройщик; конструктор; проектировщик; проектная организация; фирма, создающая препараты; организация, занимающаяся подготовкой месторождения к эксплуатации |
| el. |
разработчик программного обеспечения; проявитель (фоточувствительного материала); проявляющий валик (напр. в лазерных принтерах); устройство визуализации (напр. магнитной записи); вещество для визуализации магнитной записи (напр. магнитная суспензия); среда для визуализации магнитной записи (напр. магнитная суспензия); программист |
| energ.ind. |
ферромагнитный порошок для магнитной дефектоскопии; ферромагнитный суспензия для магнитной дефектоскопии |
| Gruzovik, photo. |
проявщик (one who develops films) |
| hairdr. |
окислитель (при окрашивании волос spanishru) |
| Makarov. |
плазовый разметчик; проявляющая ванна |
| med.appl. |
проявитель (chemical) |
| media. |
ферромагнитный порошок; изготовитель |
| microel. |
установка для проявления |
| mil., tech. |
конструктор (новых технических средств) |
| mining. |
лицо, проявляющее светозапись измерительных приборов; породный рабочий (в угольной шахте); рабочий на подготовительных работах |
| nautic. |
плазовый чертёжник |
| O&G, sakh. |
компания-разработчик; производитель работ |
| phys. |
проявляющее вещество |
| polygr. |
проявляющее устройство |
| polym. |
протрава; проявитель (фотоплёнки) |
| progr. |
специалист по разработке программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. |
суспензия (для магнитной дефектоскопии) |
| real.est. |
организатор проекта (в сфере недвижимости; компания, выступающая в качестве автора идеи проекта, приобретателя земельного участка под застройку, организатора проектирования объекта (лицензированными проектантами), нанимателя генподрядчика (с лицензией на выполнение функций генподрядчика), управляющих недвижимостью (при необходимости), а также финансирующая реализацию проекта либо полностью за свой счёт, либо с привлечением инвестиций от институциональных инвесторов и физических лиц; перевод англ. термина взят из: Федоров Б.Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. |
организация, осуществляющая разработку; учреждение, осуществляющее разработку; фотопроявитель |
| shipb. |
плазовый шаблонщик |
| slang |
разраб (NewSith) |
| sociol. |
строитель |
| softw. |
программист (software developer SirReal); специалист по разработке (Alex_Odeychuk) |
| tech. |
ферромагнитная суспензия (для магнитной дефектоскопии); проявляющий раствор; ферромагнитный порошок (для магнитной дефектоскопии); устройство предварительного замеса (riant) |
| textile |
азокомпонент для сочетания на волокне с ледяными красителями |
|
|
| real.est. |
компания-застройщик объекта недвижимости (Johnny Bravo) |
|
| English thesaurus |
|
|
| tech., abbr. |
dev |
