DictionaryForumContacts

   French
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | adverb | to phrases
gen. перед; спереди; передняя часть; по сравнению с (On effectue des prélèvements (10 mL) dont le volume est faible devant celui du milieu réactionnel (200 mL). I. Havkin); в отношении (Le futur dictateur dit son scepticisme devant l'idée d'une " colonisation intérieure ". I. Havkin); по поводу (I. Havkin); на фоне (devant le portrait du président - на фоне портрета президента // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk); полочка швейного изделия (tatianushka); на фоне (Alex_Odeychuk)
avia. нос (фюзеляжа)
food.ind. перёд
hairdr. передняя зона (z484z)
mil. нос
mil., arm.veh. переднее отделение; носовая часть; носовое отделение
O&G. tech. носовая часть судна
tech. носовая часть (судна)
gen. быть должным; задолжать; быть обязанным (в силу правил морали); быть обязанным (кому-л. за что-л.); быть призванным (L'implant doit permettre la fusion des deux os ainsi accolés. I. Havkin); стоить (z484z); планировать (devoir quitter Singapour à 08h00 du matin, heure française - планировать покинуть Сингапур в 8 часов утра по парижскому времени // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk); собираться (devoir quitter Singapour à 08h00 du matin, heure française - собираться покинуть Сингапур в 8 часов утра по парижскому времени // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk); запланировать (собираться, планировать | devoir quitter Singapour à 08h00 du matin, heure française - запланировать покинуть Сингапур в 8 часов утра по парижскому времени // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk); быть вынужденным (de nombreuses fois j'ai dû te mentir - я много раз был вынужден тебе врать Alex_Odeychuk)
v
gen. обязательный взнос; надлежащий; должное; долг; подлежащий оплате (ROGER YOUNG)
fin. причитающееся
gen. впоследствии (Jean-Baptiste Poquelin qui devait s'illustrer sous le nom de Molière — Жан-Батист Поклен, который впоследствии прославился под именем Мольера (в конструкциях с инфинитивом без предлога глагол devoir в прошедшем незаконченном времени (imparfait) выражает будущее в прошедшем, действие в перспективе) Alex_Odeychuk)
dois v
gen. наверное (Tu dois être affamé, mon chéri. - Ты, наверное, проголодался, дорогой. Alex_Odeychuk); должно быть (наверное | Tu dois être affamé, mon chéri. - Ты, должно быть, проголодался, дорогой. Alex_Odeychuk)
à l'action p.ex. v
gen. за счёт действия, например (shamild)
gen. ожидается (ожидается, что ... | Nous projetons une poussée de l'inflation de 1 000 000% d'ici la fin 2018, ce qui signifie que le Venezuela est dans une situation similaire à celle de l'Allemagne en 1923 ou à celle du Zimbabwe à la fin des années 2000", a commenté un des responsables du Fonds monétaire international. Le PIB du pays devrait se contracter de 18% en 2018, selon des prévisions du FMI. // France TV Info, 2018 Alex_Odeychuk)
DUT v
ed. университетский технологический диплом (Diplôme universitaire de technologie | Среднее профессиональное образование, полученное в Российской Федерации, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании, и краткосрочное высшее образование, полученное во Французской Республике, подтверждаемое дипломом техника высшей квалификации (BTS/Brevet de technicien supérieur) или университетским технологическим дипломом (DUT/Diplôme universitaire de technologie), признаются сопоставимыми и дают доступ их обладателям к продолжению обучения по соответствующим образовательным программам высшего образования – программе бакалавриата или программе специалитета в Российской Федерации и по программам профессионального лиценциата (licence professionnelle) во Французской Республике. // Статья 3 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk)
devant adj.
gen. у; около; возле; к; мимо; в присутствии; впереди; относительно (I. Havkin); перед лицом чего-л. (kee46); ввиду (kee46)
journ. в связи (с чем-л., qch)
mil. носовой; передний
obs. до
par devant adj.
journ. в присутствии (кого-л., qn)
devant adv.
gen. учитывая (что-л. kee46)
avia. пг передняя часть; пг носовая часть
formal планируется (Cet exercice commencerait par un examen interne en automne 2006, l'évaluation indépendante devant être terminée d'ici à l'été 2007. - Конкретная работа в этой области начнется с проведения внутреннего обзора, намеченного на осень 2006 года, а к лету 2007 года планируется завершить проведение независимой оценки. Alex_Odeychuk)
devant: 923 phrases in 76 subjects
Alternative dispute resolution1
Architecture1
Armored vehicles2
Art2
Astronautics10
Astronomy1
Automobiles1
Aviation21
Banking1
Building structures1
Business17
Commerce4
Computers1
Construction30
Corporate governance1
Criminal law1
Dentistry2
Diplomacy2
Economy3
Education2
Environment2
European Union1
Figurative7
Figure of speech7
Finances9
Food industry16
Food service and catering1
Forestry10
General320
Genetics2
Geology1
GOST1
Handicraft1
Historical1
Hydraulic engineering2
Hydrography1
Idiomatic5
Informal17
Information technology4
International law2
International Monetary Fund3
Journalism terminology26
Law48
Leather1
Logistics2
Mass media6
Mathematics3
Mechanic engineering38
Medical7
Metallurgy39
Military26
Mining3
Nautical1
Obsolete / dated9
Oil and gas technology1
Patents21
Politics37
Polygraphy4
Proverb15
Psychiatry2
Psychology3
Quotes and aphorisms2
Radio23
Radiolocation1
Religion1
Rhetoric9
Security systems1
Slang1
Sports1
Taxes4
Technology42
Television1
Textile industry22
Theatre1
Trucks/Lorries2
United Nations3