|
|
| gen. |
описывать (кривую линию, круг); изображать; описа́ть (круг, кривую); изобразить; характеризовать; характеризоваться; начертить; пояснять (Дмитрий_Р); объяснять (Sage); конкретизировать; рассматривать (described in the next chapter – рассмотренный в следующей главе immortalms); передавать; передаваться; вычерчивать (фигуру и т.п.); содержать описание (кого-либо, чего-либо); представить; представиться; представляться; определять (Alexander Demidov); изложить (sai_Alex); содержать сведения о (В статье содержатся сведения о = the article describes Alexander Demidov); содержать данные о характере (Alexander Demidov); давать детальное представление о (Technical) |
| Gruzovik |
охарактеризовать |
| avia. |
"дайте описание" |
| busin. |
вычерчивать; излагаться (Alexander Matytsin); включаться (Alexander Matytsin); содержаться (Alexander Matytsin); приводиться (Alexander Matytsin); сообщаться (Alexander Matytsin) |
| construct. |
описывать (напр., кривую); описывать (напр, кривую) |
| fig. |
зарисовываться; передать (напр., своими словами); обрисовать; обрисовывать |
| Gruzovik, fig. |
зарисовать (pf of зарисовывать); зарисовывать (impf of зарисовать) |
| Makarov. |
очертить; очерчивать; очёрчивать; начертить круг; описать окружность |
| math. |
прочерчивать; чертить; охарактеризовывать; провести; рассказать; рассказывать; описываться; описа́ться; описать (a circle, arc, etc.); описывать (a circle, arc, etc.) |
| mil., avia. |
описывать |
| offic. |
отметить (Alexander Matytsin); отмечать (Alexander Matytsin); указать (Alexander Matytsin); указывать (Alexander Matytsin) |
| patents. |
составлять описание; составлять; составить |
| progr. |
содержать описание (кого(чего) ssn); предписывать (ssn) |
| psychol. |
называть (напр., Any behavior can be described in many ways. For example, one person might describe a behavior as "writing a paper, " while another person might describe the same behavior as "pushing keys on the keyboard." Yet another person might describe it as "expressing thoughts." – Любую деятельность можно описать множеством способов. К примеру, одну и ту же деятельность кто-то может назвать "написанием статьи", а кто-то может сказать, что это – "нажатие кнопок на клавиатуре". Между тем, для кого-то это будет "выражением своих мыслей". Min$draV); рассуждать (Min$draV); говорить (Min$draV) |
| seism. |
служить характеристикой |
| shipb. |
представлять |
|
|
| Makarov. |
описывать (кого-либо, что-либо) |
|
|
| math. |
описывающий |
|
|
| product. |
говорится (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| gen. |
сведения о которых представлены (О возможности достижения указанных технических результатов свидетельствуют результаты клинических испытаний, сведения о которых представлены в описании к оспариваемому патенту = The feasibility of the specified technical results is demonstrated by the findings of clinical trials described in the specification of the challenged patent.); характеризуемый; охарактеризованный (typist) |
| law |
описание которого приводится (где-либо); описание которого приведено (где-либо); предусмотренный (каким-либо положением закона и т.п.; in a section of a statute etc.; напр., о преступлении, правонарушении, т. е. о чём-либо описанном, но не предписанном Евгений Тамарченко) |
| Makarov. |
изображаемый |
| math. |
описываемый; описанный (in geometry) |
| tech. |
описанный |
