English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish

derating factor stresses
automat.	коэффициент разгрузки
avia.	коэффициент ухудшения номинальных характеристик
comp.	коэффициент нагрузки
el.	коэффициент понижения номинального значения; коэффициент приведения (характеризует степень облегчения режима работы прибора, устройства); коэффициент снижения рабочих значений тока (напряжения или мощности, для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах)
electr.eng.	понижающий коэффициент (по току для проводов и кабелей Ася Кудрявцева)
energ.ind.	коэффициент снижения мощности электростанции; коэффициент снижения номинальных параметров (напр., котла)
Makarov.	коэффициент снижения рабочих значений тока, напряжения или мощности (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах)
media.	коэффициент снижения рабочих значений тока или мощности (для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах)
oil	показатель ухудшения (характеристик или свойств)
tech.	коэффициент снижения номинальной мощности; коэффициент снижения номинальных параметров
telecom.	коэффициент снижения мощности
derate factor
nucl.phys.	эксплуатационный коэффициент (обратно пропорционален коэффициенту запаса и всегда меньше 1 Iryna_mudra)

derating factor: 3 phrases in 3 subjects

Energy industry	1
Sakhalin	1
Technology	1