- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
обесценение; снижение стоимости; умаление; пренебрежение; скидка на порчу товара (при расчётах); снижение; амортизация; амортизационные отчисления (основных средств Lavrov); начисление; уменьшение балансовой стоимости капитала; ослабление (курса рубля triumfov); потеря стоимости (Alexander Demidov); понижение; сбавка цены; унижение (достоинства); обесценивание |
| Gruzovik |
обесценивание; амортизирование; принижение |
| account. |
списание; ослабление (курса валюты Andrew052); износ (снижение с течением времени стоимости активов (assets) в бухгалтерских записях . Обычно этот термин применяют к материальным активам (tangible assets). Для нематериальных активов (intangible assets) часто используют термин "амортизация" (amortization), а для истощающихся активов (wasting assets) – "истощение" (depletion). Для расчёта амортизационных отчислений (Depreciation Expense) используются различные методы начисления износа (depreciation methods). При этом необходимо знать стоимость (cost), предполагаемый срок эксплуатации (estimated useful life) и ликвидационную стоимость (residual value) активов) |
| agric. |
ухудшение свойств; скидка на порчу (товара); ухудшение качества |
| astronaut. |
ухудшение |
| audit. |
амортизация (основных средств) |
| auto. |
уменьшение продажной стоимости; потеря товарной стоимости (автомобилем и т.п.: German automobile magazine Auto Bild assigned residual value experts to determine vehicles with the lowest absolute and percentage depreciation after four years of usage 4uzhoj) |
| automat. |
амортизационные расходы; физический износ (оборудования); моральный износ (оборудования) |
| avia. |
скидка на порчу товаров (при перевозке) |
| busin. |
начисление износа; амортизационные отчисления; снашивание |
| comp., MS |
амортизация (An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. Depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period) |
| construct. |
понижение в цене; убыль; обесценивание (напр., жилья) |
| EBRD |
износ основных фондов; снижение стоимости активов в бухгалтерской отчётности (oVoD) |
| econ. |
снашивание (в результате износа и морального устаревания); списание стоимости; физический или моральный износ; амортизационные отчисления (в повышенном размере); амортизационное списание; амортизация (износ); амортизация материальных активов; износ материальных активов; снижение себестоимости; износ (износ (основных средств); основных средств yorgan) |
| electr.eng. |
износ; амортизация (производственных средств, основных фондов) |
| fin. |
переоценка |
| forestr. |
амортизация (allowance) |
| geol. |
погашение |
| insur. |
износ основного капитала |
| law |
падение стоимости (Alexander Demidov) |
| leath. |
изнашивание (обуви) |
| libr. |
амортизация (книг) |
| Makarov. |
преуменьшение; уничижение; устаревание (техническое, моральное); физический или моральный износ (оборудования) |
| math. |
уменьшение |
| mech.eng., obs. |
физический и моральный износ; техническое и конструктивное устарение; постепенное обесценение |
| met. |
стоимость амортизации |
| mil. |
амортизация (поглощение удара) (износ) |
| notar. |
девальвация |
| O&G |
амортизация оборудования (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. |
амортизация (материальных активов) |
| oil |
конструктивное устаревание; моральный износ; техническое устаревание; физический износ; износ |
| patents. |
недооценка |
| qual.cont. |
снижение продажной стоимости |
| railw. |
изношенность |
| robot. |
износ (оборудования) |
| SAP.fin. |
снижение балансовой стоимости при износе |
| tech. |
изнашивание; изнашиваемость; износ оборудования; амортизация (износ оборудования) |
| textile |
скидка за порчу товара; уценка товара |
| wood. |
снижение качества |
|
|
| progr. |
устаревшие средства языка программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
девальвационный (We continue to hold gold as a hedge against depreciation and inflation risks to the currencies of developed economies. | Russia's central bank has raised its key rate to 17 percent to limit rouble depreciation and inflation risks. Alexander Demidov) |
| econ. |
амортизационный |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., oil |
dep; depr |
| IT |
The process of cost allocation that assigns the original cost of equipment to the periods benefited (The most common method of calculating depreciation is the straight-line method, which assumes that assets should be written off in equal amounts over their lives) |
