|
|
| gen. |
выкачивать; спускать (шину и т. п.); снижать цены; опровергать (довод и т. п.); спустить; выпускать воздух; выпустить газ; выкачать; сплющиваться; сплющиться; снизить цены; опровергнуть; сокращать денежный оборот; сокращать денежную наличность; сокращать выпуск денежных знаков; развенчать (Anglophile); обрезать; ставить на место; опустошать (xmashax); сдуваться (crimsony); выкачать воздух; выкачать газ; выкачивать газ; поколебать уверенность; разочаровывать; сбить спесь; сокращать выпуск бумажных денег; умалять (важность); выдуваться; выкачиваться; опоражниваться; опорожнить; опорожниться; опорожнять; спускаться (When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates. VLZ_58); надламливать (VLZ_58); выбивать почву из-под ног (VLZ_58); сдувать (спускать воздух из carburetted); сдуться (о шине, надувном матраце, круге и т.п. Gordon); уязвлять; расстраивать (VLZ_58) |
| Gruzovik |
выдуть (pf of выдувать) |
| agric. |
выветривать |
| auto. |
выкачивать воздух (из шины); выпускать воздух (из шины) |
| bank. |
выражать в постоянных ценах; дефлировать; дефлятировать; проводить политику дефляции |
| biol. |
выпускать (воздух); выкачивать (воздух) |
| construct. |
выпускать (воздух, газ) |
| cook. |
осаживать (о дрожжевом тесте BabaikaFromPechka) |
| dril. |
выкачивать или выпускать воздух |
| EBRD |
выразить в постоянных ценах |
| econ. |
сокращать количество денежных знаков в обращении; уменьшать инфляцию |
| el. |
откачивать; обезгаживать; истощать; истощаться; исчерпываться; испытывать эрозию (под действием потока газа); сжимать данные по алгоритму Лемпеля-Зива (1977 г.); уплотнять данные по алгоритму Лемпеля-Зива (1977 г.); сжимать данные по алгоритму LZ77; понижать порядок (напр. уравнения); выполнять сокращённое деление (полиномов); чрезмерно убывать; резко уменьшаться; испытывать дефляцию; занижать (напр. оценку) |
| fig.of.sp. |
выбивать из колеи (When you let those two goals that quick, it deflates you a bit, but at the same time we did a good job of coming back. VLZ_58) |
| fin. |
сократить выпуск денежных знаков; переводить в сопоставимые неизменные цены |
| geol. |
выдувать; развевать; выветриваться |
| Gruzovik, geol. |
выветриться (pf of выветриваться) |
| IMF. |
снизить уровень цен (an economy; в экономике); дефлятировать (prices; цены) |
| IT |
понижать порядок (матрицы) |
| Makarov. |
прохлопывать; снижать; спускать шину; терять устойчивость; уменьшать |
| math., alg. |
исчерпывать |
| med. |
спадаться (о лёгком); выпускать |
| mil., arm.veh. |
выпускать (воздух из шины) |
| obs. |
опорожнивать |
| polym. |
выкачивать воздух (из камеры или шины); выпускать воздух (из камеры или шины) |
| slang |
опустить (ниже плинтуса) Scandal revolving around deflating a football to give a team an edge in the game Lily Snape) |
| stat. |
вводить поправку на изменение цен; перерассчитывать; снижать расчёт |
| tech. |
опоражнивать; выпускать (газ) |
| therm.eng. |
выпускать газ |
| torped. |
стравливать (воздух, газ) |
|
|
| gen. |
опустошённый (xmashax); спущенные (шины автомобиля); осевший (scherfas); павший духом (mikhailS); приунывший (mikhailS); "скиснувший" (mikhailS); обескураженный (e.g. "It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough" – Planet Earth Documentary. mikhailS) |
| Gruzovik |
выдутый; ненакаченный |
| auto. |
спущенный; ненакачанный; опорожнённый (от газа); пустой; спущенный (о шине) |
| avia. |
выпущенный |
| avia., med. |
с выпущенным воздухом |
| el. |
откачанный; обезгаженный; истощённый; исчерпанный; испытывающий эрозию (под действием потока газа); сжатый по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.; уплотнённый по алгоритму Лемпеля-Зива 1977 г.; сжатый по алгоритму LZ77 (о данных); уплотнённый по алгоритму LZ77 (о данных); с пониженным порядком (напр. об уравнении); чрезмерно уменьшенный; испытывающий дефляцию |
|
|
| Gruzovik |
спущенный |
