|
|
| gen. |
поражение (войска); разгром; крушение (надежд); расстройство (планов); разбитие (войска); аннулирование; проигрыш (Aly19); фиаско (Aly19); неудача (Aly19); наносить поражение; проигрыш |
| commun. |
отключение (особенно временное, напр., системы шумопонижения BabaikaFromPechka) |
| comp.games. |
слив (SirReal) |
| dipl. |
крушение (надежд и т.п.) |
| energ.ind. |
отмена (напр., постановления и др.) |
| Gruzovik, obs. |
попрание |
| law |
отмена (документа, права); прекращение; расстройство (планов и т. п.); уничтожение (документа, права) |
| mil. |
поражение |
|
|
| gen. |
победить; поразить; поражать (неприятеля); разбить; одолевать; осиливать; расстраивать (планы); отменять; уничтожать (надежды, намерения, замыслы); расстроить; разрушить; проваливать (законопроект); провалить; нанести поражение; подавлять (Ivan Pisarev); разить (Anglophile); сбивать с толку (lop20); одержать победу; расстраивать планы и т.п. разрушать (надежды); побеждаться; побивать; побиваться; поражаться; поразиться; разбиваться; разбиться; делать недействительным; завоевать (что-либо); ликвидировать; лишить законной силы; опровергнуть; отклонить (законопроект); подавить; предотвратить; приводить к неудаче в делах; ставить в тупик; убивать (надежду); разрушать (надежды и т. п.); поставить в тупик (Aly19); лишать смысла (defeat the arrangement Stas-Soleil); перебороть; отвергнуть; сводить на нет (That revision defeats the original intention of the bill. Stas-Soleil); взять верх (A.Rezvov); обречь на неудачу (A.Rezvov); обрекать на неудачу (A.Rezvov); делать безуспешным (A.Rezvov); сделать безуспешным (A.Rezvov); брать верх (A.Rezvov); привести к неудаче (в делах Aly19); уничтожить (надежду Aly19); преодолевать (MichaelBurov); преодолеть (MichaelBurov); разбивать (неприятеля); отражать (нападение); сразить (DrHesperus); выигрывать (with y); обыгрывать (in a game); сломить |
| Gruzovik |
побороть; победить (pf of побеждать); побеждать (impf of победить); перебарывать (impf of пребороть); бить; разбивать (неприятеля); побивать (impf of побить); побить (pf of побивать) |
| busin. |
расстраивать планы; разрушать планы; срывать замыслы; нанести поражение (someone – кому-либо); разгромить (someone – кого-либо) |
| dipl. |
разрушать (планы, замыслы и т.п.) |
| fig., mil. |
сминать; сминаться; смять; смяться |
| Gruzovik, fig. |
класть на обе лопатки; сминать (impf of смять); смять (pf of сминать) |
| Gruzovik, inf. |
нащёлкать (pf of нащёлкивать); поколотить; раскатать; расколачивать (impf of расколотить); расколошматить; умыть; шарахнуть |
| Gruzovik, obs. |
попрать |
| inf. |
нащёлкать; поколотить; раскатать; расколачивать; расколачиваться; расколотить; расколотиться; расколошматить; умыть; шарахнуть; проваливать |
| law |
аннулировать; отменить; отвергать; отклонять; предотвращать; прекращать; препятствовать; опровергать; расстраивать; расстраивать (планы и т.п.); уничтожать; доказывать недействительность; расстраивать опровергать (планы и т. п.) |
| Makarov. |
срывать; отвергать (законопроект); отклонять (законопроект) |
| mil. |
сорвать; разгромить (Киселев); выдерживать попадание (средства поражения igisheva) |
| notar. |
обойти (e.g. a creditor); обходить (e.g. a creditor) |
| obs. |
попрать; повергать; повергнуть |
| sport. |
побеждать |
