|
|
| gen. |
тупик; безвыходное положение; застой; безвыходная ситуация (Alexander Demidov); ступор (alexghost); мёртвая точка |
| audit. |
неразрешимый вопрос (Alik-angel) |
| auto. |
врезной замок; полная блокировка |
| avia. |
мёртвая точка (подвижной механической системы) |
| busin. |
полное прекращение действий; паритет (Alexander Matytsin) |
| chem. |
критическая ситуация |
| chess.term. |
ничейный счёт в продолжающемся матче; тупиковая позиция |
| comp. |
зависание |
| comp., MS |
взаимоблокировка (In operating systems and database applications, a situation in which two or more processes cannot continue because each process is waiting for resources to be freed by the continuation of the other process) |
| dipl. |
находящийся в тупике |
| dril. |
полная остановка; полное прекращение действия |
| ecol. |
экологический тупик |
| IT |
взаимоблокировка (напр., при мультипрограммной работе) |
| IT, prof.jarg. |
зависание (напр., программы) |
| law |
неразрешимые разногласия (в тексте учредительного договора Leonid Dzhepko); тупиковая ситуация (невозможность принятия решения gennier); ситуация, блокирующая управление обществом (в уставе компании – deadlock provisions. DBiRF Alexander Demidov); неспособность принять решение органом управления в виду равенства голосов при требуемом простом большинстве или в виду недостаточности голосов при требуемом квалифицированном большинстве (сам "тупик" возникает, когда нет искомого или требуемого консенсуса голосующих [не обязательно в совместном предприятии, но и по совместному контракту], после чего наступает сама "тупиковая ситуация" – неспособность принять важное решение. наличие этой ситуации влечет уже установленные договором (акционерным, учредительным, о совместной деятельности и т.д.) последствия, такие как, напр., переговоры на высшем уровне, опционы, обязательный выкуп, разрешение спора в суде или арбитраже amicus.curiae) |
| math. |
дедлок (in computing) |
| mil. |
бои с "ничейным" результатом |
| oil |
полное прекращение работы |
| progr. |
клинч (тж. взаимная блокировка (взаимоблокировка): опасная ситуация при диспетчеризации, когда для дальнейшего выполнения каждой из двух (или более) задач (процессов) требуются ресурсы, захваченные другой. Если взаимоблокировка произошла, то обычно требуется перезапуск системы, поэтому клинчи стараются предотвратить. Syn: deadly embrace ssn); состояние взаимной блокировки потоков (ssn); взаимная блокировка; мёртвая блокировка (ситуация, при которой один поток (поток A), ждет ресурса, удерживаемого другим потоком (потоком B), и при этом удерживает ресурс, который нужен потоку B. Поскольку потоки A и B блокированы в ожидании ресурсов, удерживаемых другим потоком, выполнения не происходит ssn) |
| railw. |
запор в стрелке |
| robot., prof.jarg. |
тупиковая ситуация (напр., при управлении робототехнической системой); зависание (программы) |
| sec.sys. |
замок с запирающим засовом; засов замка |
| tech. |
блокировка; тупиковая ситуация |
|
|
| progr. |
взаимные блокировки (ssn); количество взаимоблокировок (метрика, связанная с анализом потоков ssn) |
|
|
| gen. |
патовая ситуация (A.Rezvov); клинч (Alex_Odeychuk); неразрешимая ситуация (freelance_trans) |
| comp. |
взаимоблокировка |
| construct. |
ригель |
| dipl., econ. |
закупорка (производительных сил) |
| IT |
тупик (1. тупиковая ситуация; безвыходное положение 2. взаимная блокировка) |
| media. |
взаимоблокировка (невозможность передачи данных на каком-либо участке сети из-за полной занятости ресурсов сети или перегрузки, приводящей к недопустимому увеличению времени доведения пакетов); тупиковая ситуация (состояние, при котором большое число абонентов пытается одновременно получить доступ к сети, однако из-за ограниченности сетевых ресурсов наступает их взаимная блокировка); условие, при котором система не может продолжать функционирование до принятия некоторых корректирующих действий |
| seism. |
останов |
|
|
| gen. |
зайти в тупик; войти в ступор (alexghost); впасть в ступор (MichaelBurov) |
| busin. |
заходить в тупик |
| IT |
заходить в тупик (1. попадать в тупиковую ситуацию; находиться в безвыходном положении 2. взаимно блокировать) |
| mil., arm.veh. |
сковывать |
| patents. |
поставить в тупик |
| tech. |
блокировать |
|
|
| mil., arm.veh. |
оказавшийся в тупике; скованный в тупике |
|
|
| math. |
тупиковый |
