 |
| day work: 166 phrases in 30 subjects |
| Agriculture | 2 |
| Agronomy | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Automated equipment | 1 |
| Caspian | 1 |
| Construction | 3 |
| Economy | 7 |
| Explanatory translation | 2 |
| Finances | 1 |
| Forestry | 3 |
| General | 58 |
| Human resources | 1 |
| Idiomatic | 6 |
| Industry | 1 |
| Informal | 10 |
| Law | 8 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 35 |
| Military | 3 |
| Mining | 1 |
| Nautical | 3 |
| Navigation | 2 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Politics | 1 |
| Production | 6 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Road works | 1 |
| Saying | 1 |
| Technology | 1 |
| Tengiz | 3 |