 |
| |||
| осенило (Irasha95) | |||
| дошло наконец (someone Val_Ships); наконец-то дошло (someone); It dawned on him that this job had something better than money. Val_Ships) | |||
| |||
| осенить (Having travelled to UBC for a month with other bus riders squeezed in like sardines in a can, it dawned on me that I needed a car. – Меня осенило: ... ART Vancouver) | |||
| быть реализованным (to be realized. Interex); быть осуществлённым (Interex); быть исполненным (Interex) | |||
| дойти до (кого-либо Liv Bliss); доходить (до ума Andrey Truhachev); доходить до ума (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| озарило (somebody: Suddenly it dawned on me that they couldn't possibly have met before. suliko) | |||
| dawned on: 8 phrases in 4 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 4 |
| Idiomatic | 2 |
| Makarov | 1 |