English ⇄ Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

dance attendance on stresses
gen.	ходить на задних лапках; прислуживаться; ходить на задних лапках перед (кем-либо); вертеться вьюном (someone); виться вьюном около (someone – кого-либо); исполнять все желания (sb., кого-л.); исполнять все прихоти (sb., кого-л.); ходить на задних лапках вокруг (sb., кого-л.)
Gruzovik, fig.	вертеться вьюном около кого-либо (someone); виться вьюном около кого-либо (someone)
Gruzovik, inf.	ходить на задних лапках перед (reference.com)
idiom.	из кожи вон лезть, стараясь угодить (someone – кому-либо VLZ_58); исполнять все желания (Yeldar Azanbayev); исполнять все прихоти (Yeldar Azanbayev); ходить на задних лапках вокруг (Yeldar Azanbayev); сдувать пылинки (VLZ_58); увиваться (someone VLZ_58); ухаживать (someone VLZ_58); угодничать (someone VLZ_58); бегать за (someone – кем-либо VLZ_58)
Makarov.	прислуживаться перед (кем-либо); виться вьюном около (someone – кого-либо)
Makarov., contempt.	лакействовать перед
Makarov., engl.	ходить перед кем-либо на задних лапках (someone)
proverb	ходить на задних лапках перед кем-либо (someone)