English ⇄ Chinese Danish Dutch French German Greek Russian Serbian Latin

damaged beyond repair stresses
gen.	непоправимо повреждённый (Vladimir Shevchuk)
inf.	восстановлению не подлежит (Damirules)
metrol.	имеющий повреждения, не устраняемые при ремонте
seism.	повреждён без возможности восстановления
damage beyond repair
logist.	приводить в полную негодность (Value of Honda Accord motor car damaged beyond repair. LE Alexander Demidov)
Damaged beyond repair
inf.	Повреждён и не подлежит восстановлению (smb2luv)

damaged beyond repair: 4 phrases in 3 subjects

Logistics	2
Mathematics	1
Nautical	1