daisy chain – Russian translation

гирляндное соединение; последовательная цепочка; топология сети; цепная топология (RusInterpret); последовательно-приоритетная цепочка (в которой устройство, расположенное электрически ближе к процессору, имеет более высокий приоритет)

comp., net.

подключение шлейфом

econ.

торговля между' брокерами с целью создать видимость активности рынка; операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности

el.

гирляндная сборка (кабелей, перемычек); последовательная цепь

electr.eng.

шлейфовый заход (Foxcorefox)

handicraft.

цепочка "цветочки" (Wakeful dormouse); плетение "в цветочек" (бисероплетение Wakeful dormouse)

invect.

групповуха; половой акт с несколькими участниками

гирляндная цепь (определяющая, напр., приоритет устройства); цепь приоритета; подключение устройств цепочкой; шлейф

media.

организация последовательного опроса (способ цепочечной передачи сигнала по шине через ряд устройств до тех пор, пока сигнал не достигнет устройства назначения); цепь приоритета (определяет приоритет на получение ресурсов коллективного пользования)

mus.

последовательно-приоритетная цепочка

O&G

сделки по цепочке (MichaelBurov); "венок из маргариток" (MichaelBurov)

O&G, casp.

многократная перепродажа нефти или нефтепродуктов (прежде, чем они достигнут конечного покупателя raf)

progr.

цепная связь (ssn)

radioloc.

конфигурация "шина" (Blissgirl)

sec.sys.

подключение устройств цепочкой