|
|
| gen. |
вклинивание (между автомашинами) |
| auto. |
столкновение (напр., с другим автомобилем) |
| avia. |
включающий; включение |
| build.struct. |
врез |
| energ.ind. |
врезка (напр., временного участка трубопровода в основную систему для проведения испытаний); врезка (напр., временного участка трубопровода в основную систему для проведения испытаний) |
| mining. |
врубка; подрубка; врезка |
| O&G. tech. |
врезка ответвления в трубопровод; приработка долота |
| paint.varn. |
вытягивание филёнки (нанесение лакокрасочного материала кистью до определенной линии Эсмеральда) |
| sport. |
прорыв (защиты) |
| tech. |
окрашивание кромки (напр., двери); врезание |
| transp. |
столкновение (напр. с другим автомобилем) |
|
|
| gen. |
влезать (в разговор, в чужие дела); вставлять замечания; вклиниться; врезать; взять в долю (cut someoned in on something: please cut us in on some of the investment returns // This guy has been making porno in his basement and he didn't cut the boss in. (example by 4uzhoj) Баян); прерывать; разбивать (танцующую пару; с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих) Secretary); включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler) |
| Gruzovik |
надрезать (надре́зать; pf of надреза́ть, надрезывать) |
| construct. |
врубать |
| data.prot. |
разрывать линию связи для включения устройства подслушивания |
| el. |
включить |
| footb. |
смещаться в центр (If he were a silhouette, one could rather easily identify him [Arjen Robben] for his telltale jittery changes in direction and pace, his slaloming dribbling style and of course his propensity to cut in from the right wing and curl a left-footed shot towards the far corner. aldrignedigen) |
| inf. |
лезть без очереди (Am. Andrey Truhachev); пройти без очереди (Am. Andrey Truhachev); проходить без очереди (Am. Andrey Truhachev); пролезать без очереди (Am. Andrey Truhachev); пролезть без очереди (Am. Andrey Truhachev); протиснуться без очереди (Am. Andrey Truhachev); протискиваться без очереди (Am. Andrey Truhachev); протискиваться вне очереди (Am. Andrey Truhachev); протиснуться вне очереди (Am. Andrey Truhachev); влезть без очереди (Am. Andrey Truhachev); влезать без очереди (Am. Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
включать (прибор или реле, подающий питание на двигатель аппарат и т. п.); "подрезать"; "подрезать" вклиниваться между машинами; уводить партнёра в танцах; включаться (в карточную игру дело и т. п.) |
| media. |
включать; врубать (рубильник, прибор, реле); переводить ключ в положение разговора; вводить звук на неожиданно большой громкости |
| navig. |
прокладывать линии положения (напр. пеленги); производить засечку (объекта) |
| railw. |
включать (рубильник) |
| voll. |
вбегать; вбежать |
|
|
| gen. |
вклинивание; прорыв; врезывание; врубание |
| Gruzovik |
врезка; надрезывание |
| chem. |
присоединяющий; присоединение |
| construct. |
вытягивание филёнки (малярные работы); вытягивание филёнок |
| Gruzovik, archit. |
врезывание |
| Gruzovik, mining. |
врубание |
| tech. |
включение |
|
|
| Gruzovik, auto. |
подключаться (impf of подключиться); подключиться (pf of подключаться) |
|
|
| media. |
включать; присоединять |
|
|
| gen. |
включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler) |
|
|
| Makarov. |
выделить кому-либо его долю |
