 |
| |||
| может, хватит уже? (эвфемизм от "Хватит!" Yanick); прекратить (cut it out! – перестаньте!, бросьте!, прекратите!) | |||
| |||
| бросьте!; перестаньте! | |||
| |||
| перестать | |||
| |||
| брось!; прекрати! | |||
| |||
| сократись, не приставай! | |||
| |||
| не надо! (MichaelBurov); хватит! (Andrey Truhachev); перестань! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| полно (Tamerlane) | |||
| приказание "заткнуться"; приказание прекратить делать что-то; харе (Супру); кончай! | |||
| |||
| глохни! (во время телефонного разговора); заткнись!; помолчи! | |||
| |||
| да ну тебя | |||
| |||
| Уймись! (Халеев); Угомонись! (Халеев) | |||
| хорош! (Andrey Truhachev); баста! (Andrey Truhachev); Стоп! (MichaelBurov); не надо больше! (MichaelBurov); заканчивай! (Andrey Truhachev); прекращай! (Andrey Truhachev); Перестаньте! (MichaelBurov); Довольно! (MichaelBurov); Довольно уже! (MichaelBurov) | |||
| cut it out: 8 phrases in 2 subjects |
| General | 4 |
| Makarov | 4 |