|
|
| Gruzovik |
драпри (indecl) |
| idiom. |
конец |
| inf. |
кирдык (...at an interactive and immersive cocktail party where the love-drunk guests drop like flies, and the audience is tasked with unveiling the murderer before it's curtains for everyone. tfennell); абзац (=крышка, кирдык 4uzhoj); конец (Kell Brook, 26, admits it will be curtains for his career if he is defeated. • If I'm spotted and picked up, it's curtains for me. • Once that is brought to the attention of the executives it might mean curtains for his career.); кранты (If you haven't found the Scroll of Light before the last torch goes out, it's curtains for you. • If I'm spotted and picked up, it's curtains for me. CopperKettle); крышка (A big asteroid impact may mean curtains for our civilization. • If they find out, it's curtains for us.) |
| literal. |
занавески |
| polym. |
потёки |
| silic. |
тёмные пятна (дефект эмали) |
| tech. |
клин подкладки (в верхней части шагового шва брюк); неполная подкладка |
| textile |
неполная подкладка (в брюках); подкладка пояса (юбки или брюк) |
| vulg. |
крайняя плоть (sing; см. lace curtains) |
|
|
| gen. |
занавеска; штора; портьера; завеса; занавес; гардина; кулисы; драпировочны (adj of драпировка); шторка (кфт.; затвора) |
| Gruzovik |
драпировка; занавесь |
| adv. |
заголовок-занавес (с трёх сторон отбитый линейками) |
| antenn. |
антенное полотно |
| archit. |
полог |
| auto. |
боковина съёмного верха |
| automat. |
диафрагма; гибкая перегородка |
| bot. |
наземная часть виноградного растения, состоящая из побегов текущего сезона |
| brit. |
занавески |
| cinema |
шторка |
| construct. |
форт. куртина |
| dril. |
разрез вдоль проектируемой траектории горизонтальной скважины (Diamond82) |
| el. |
полотно антенны; полотно многовибраторной синфазной антенны |
| fire. |
газонепроницаемое полотно; гибкая перемычка |
| forestr. |
лаковая завеса (в отделке мебели) |
| geol. |
перегородка |
| goldmin., geol. |
парусная перемычка (Jewelia) |
| Gruzovik, obs. |
запо́на; занавеса (= занавес, занавеска); запо́н |
| Gruzovik, prop.&figur. |
завес (= завеса) |
| hydraul. |
шторный затвор |
| Makarov. |
опускание занавеса (конец спектакля); отражающий экран; поднятие занавеса (начало спектакля); фартук (в зерноуборочной машине); шторка (вид монтажного перехода); экран (отражающий) |
| media. |
полотно многовибраторной синфазной антенны; любой материал, отделяющий аудиторию от сцены; конец программы; конец пьесы |
| met. |
неравномерное покрытие оцинкованных листов |
| mil. |
куртина; вертикальная дымовая завеса; шторный затвор (гидр) |
| mil., fort. |
палатка |
| mil., tech. |
дымовая завеса; перемычка |
| mining. |
завеса (цепная, водяная); парус |
| obs. |
заневеса; запон; запо (запо́на) |
| railw. |
преграда |
| relig. |
завеса в храме; риза |
| robot. |
экран (защитный) |
| silic. |
завеса (в печи, в тепловом агрегате) |
| slang |
конец карьеры; конец тюремного заключения; смерть |
| tech. |
отражатель (отражающий); полотно (антенны); экран |
| textile |
гардинное полотно (MichaelBurov) |
| TV |
полотно (плоской антенной решётки или яруса трёхмерной антенной решётки) |
|
|
| gen. |
занавеска |
|
|
| gen. |
завеситься (off); завешиваться (off); занавеситься; занавешиваться; закрывать; закрыть (занавеской); снабжать занавесями; снабжать гардинами; занавесить; занавешивать |
| Gruzovik |
занавесить; занавешивать |
| fig. |
закутывать; скрывать |
| mil., tech. |
ставить дымовую завесу |
|
|
| Gruzovik |
завесить (pf of завешивать); завешивать (impf of завесить) |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
curt |
|
|
| abbr., earth.sc. |
central U.S. RADM test and assessment intensive |
|
|
| abbr., AmE |
drapes (брит. Bobrovska) |
