|
|
|
⇒ concrete curing |
| |
| gen. |
выздоравливание; исцеление; заготовка; соление; сушение; санация (of non-performing loans, etc. Lavrov); вяленье; копчение; пользование; сохранение впрок; заживление; копченье |
| Gruzovik |
залечивание |
| adv. |
выдерживание |
| agric. |
томление; обработка |
| astronaut. |
желатинизация |
| auto. |
варка |
| avia. |
вулканизация (каучука); отверждение (полимера) |
| biotechn. |
излечивание |
| cables |
запечка; сшивание |
| cem. |
тепловлажностная обработка бетона (MichaelBurov); предохранение бетона от слишком быстрого высыхания |
| chem. |
изготовление консервов; отбеливание; пробеливание; пробелка; солка; ведущий процесс |
| cleric. |
кюре |
| construct. |
выдержка (бетона; до получения необходимых свойств); уход; выдерживание бетона; уход за бетоном; затвердевание (напр., синтетической смолы, бетона); выдержка бетона (до получения необходимых свойств) |
| cook. |
консервирующий |
| EBRD |
санация (о непроизводительных кредитах); санирование (о непроизводительных кредитах; процесс) |
| ecol. |
вызревание компоста; кондиционирование компоста; ферментация компоста |
| el. |
термообработка; твердение |
| fire. |
отверждение (полимеров) |
| food.ind. |
дозаривание; выдержка (бетона); выстойка (продуктов на желатиновой, пектиновой основе YeahRight) |
| genet. |
излечивание (элиминация плазмид из клетки, может быть достигнута действием агентов, нарушающих репликацию ДНК, – напр., бромистого этидия dimock) |
| Gruzovik, food.ind. |
копченье |
| Gruzovik, obs. |
врачевание; целе́ние; цельба |
| leath. |
консервированные шкуры (обработка шкур с целью их предохранения от загнивания Yuriy83); консервирование шкур (напр., сушкой или засолкой, или пикелеванием) |
| Makarov. |
выдерживание (напр., бетона); выдержка (бетона; для получения необходимых св-в); выдержка бетона; дозревание; отверждающиеся; подсушивание; структурирование; твердение бетона; твердеющие; твердеющий; затвердевание |
| med. |
лечение |
| met., lit. |
схватывание |
| mil., tech. |
выдерживание (бетона); исправление (недостатков, задержек); устранение (недостатков, задержек) |
| nano |
гелеобразование; отвердевание; термоотверждение |
| O&G |
старение цемента (MichaelBurov) |
| obs. |
целение |
| perf. |
вызревание |
| phys. |
вулканизирующий; исправление |
| polygr. |
закрепление (красок); отверждение (Преимущественно летучие органические соединения (VOC). Это могут быть газы, испарения, жидкости, твёрдые вещества; или их смеси, способные вступать в экзотермические реакции с воздухом при воспламенении (горении).  cntd.ru Natalya Rovina) |
| polym. |
вулканизующийся; отверждающийся |
| pulp.n.paper |
отверждение (смолы) |
| railw. |
пропарка (бетона); вулканизирующийся; влажная выдержка (бетона); предохранение бетона от быстрого высыхания |
| relig. |
вылечивающий |
| road.wrk. |
выдержка (бетона – of concrete); созревание (бетона – of concrete); предохранение бетона, грунта от слишком быстрого высыхания; предохранение бетона, грунта от очень быстрого высыхания |
| silic. |
уход (за бетоном); тепловлажностная обработка (напр., бетона) |
| slang |
странный тип; чудак |
| sol.pow. |
формовка |
| tech. |
вулканизация; консервирование; отверждение; посол; созревание; сушка; твердение (синтетической смолы, бетона); вяление; шиномонтаж (biker); отверждение (о герметике); отжиг; выдержка |
| textile |
термостабилизация; термофиксация; запекание (смол); вулканизация (резины) |
|
|
| leath. |
Консервирование шкуры (stajna) |
|
|
| gen. |
вулканизационный |
| Gruzovik, tech. |
вулканизационный |
| mil., tech. |
густеющий; затвердевающий |
