English ⇄ English Russian

cry me a river! stresses
idiom.	хватит ныть! (Said in response to someone's sob story. Shortened from the full statement of "Cry me a river, build a bridge and get over it!" Borin); плюнь и разотри! (Said in response to someone's sob story. Shortened from the full statement of "Cry me a river, build a bridge and get over it!" Borin)
inf.	подумаешь! (just_green); сейчас расплачусь! (kidkitty); как трогательно! (с иронией kidkitty); бедненький! (It makes the homeless feel excluded. Oh, cry me a river! If you owned a business, would you want to open the doors for business in the morning and find a drug addict sleeping at the door? The homeless are not welcome to sleep anywhere they want! Keep them the hell out of my front and back yard. ART Vancouver)
ironic.	хнык-хнык (SirReal); обрыдаюсь! (Я прям обрыдаюсь! MichaelBurov); обрыдайся! (Да ты хоть обрыдайся мне тут! MichaelBurov)
cry me a river
ironic.	обрыдаться (обрыдаюсь  MichaelBurov)
English thesaurus
cry me a river!
	⇒ cry me a river, build a bridge and get over it!

cry me a river: 1 phrase in 1 subject

Proverb

1