 |
| |||
| противоположное намерение – цель; игра в вопросы и ответы, в которой ответы не соответствуют вопросам (употр. с гл. в ед. ч.; типа "испорченного телефона"); противоположное намерение; противоположная цель; недоразумение (if two people are at cross purposes, they think they are talking about the same thing when in fact they are not) | |||
| |||
| недоразумение; недоразумение, основанное на взаимном непонимании; противоположное намерение | |||
| |||
| противоположное намерение (обыкн. pl); противоположная цель (обыкн. pl); недоразумение (обыкн. pl) | |||
| |||
| противоположные цели (if two people, plans, or actions are at cross purposes, they are trying to achieve different things that do not agree with each other); противоположные цели | |||
| cross-purposes: 60 phrases in 11 subjects |
| Automobiles | 1 |
| Business | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 2 |
| General | 25 |
| Idiomatic | 12 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 12 |
| Religion | 1 |
| Transport | 2 |
| Wood processing | 1 |