English ⇄ Chinese German Polish Russian Serbian Latin Ukrainian

crop up ['krɔp'ʌp] stresses
gen.	неожиданно обнаруживаться; неожиданно возникать (о вопросе и т.п.); появляться; выходить на поверхность; выйти на поверхность; возникать; возникнуть; неожиданно появляться; обнажаться; обнажиться; появиться; проглядывать (Artjaazz); проглядывает (Artjaazz); проклёвываться (Artjaazz); попадаться (Классических "работяг" почти нет, чаще попадаются супруги с высшим образованием.; источник – goo.gl dimock)
Gruzovik	появиться (pf of появляться)
amer.	проявиться (о факте, событии Val_Ships)
fig.	нарисовываться (linton); наклёвываться (linton); всплыть (linton)
fig., inf.	выплыть
geol.	выходить на поверхность (о пласте); выходить на дневную поверхность
Gruzovik, fig.	выплывать (impf of выплыть); всплывать (impf of всплыть)
Gruzovik, inf.	подворотиться; подвернуться (pf of подвёртываться); подвёртываться (impf of подвернуться); подворачиваться (impf of подворотить; = подвёртываться); прикинуться (pf of прикидываться)
inf.	подвернуться; подвёртываться
Makarov.	неожиданно возникать; делать ошибку
psychol.	случаться
shipb.	неожиданно выявляться; обнаруживаться
slang	давать (о женщине domestos)

crop up: 6 phrases in 4 subjects

General	3
Makarov	1
Management	1
Technology	1