|
|
| gen. |
созидание; творчество; создание (act of creating); творение; произведение (науки, искусства); мироздание; сотворение мира; произведение науки; модель (произведение модельера жен. одежды); детище (Pickman); тварное (AlexandraM); возведение в звание; сотворение (of the world); мир; назначение (на должность); производство во (что-л.); учреждение (должности); избрание во (что-л.) |
| Gruzovik |
создавание |
| agric. |
заложение |
| busin. |
возникновение; воплощение |
| coll. |
все живое |
| comp. |
порождение; разработка; творческий процесс |
| construct. |
создание |
| dipl. |
разработка принципа (напр., в общем процессе исследований и разработок) |
| econ. |
разработка принципа (как этап исследований и разработок); создание (учреждение) |
| el. |
Вселенная |
| fin. |
оформление (документа) |
| formal |
возведение в достоинство (особ. в достоинство пэра); присвоение титула |
| Gruzovik, obs. |
зиждительство |
| Gruzovik, poetic |
складка |
| lit. |
сущее (например: "...за судьбу всего сущего на Земле" Stormy) |
| Makarov. |
воплощение (сценическое и т.п.); зарождение; образование (создание); присвоение звания; присвоение учёной степени; произведение модельера женской одежды; синтез |
| math. |
построение; получение |
| media. |
генерация (напр., колебаний) |
| notar. |
учреждение (as in the process of being established) |
| obs., folk., poetic |
складка |
| progr. |
проектирование (ssn) |
| psychol. |
то, что создано |
| relig. |
тварь; сотворённость (Yanamahan); тварный мир (Pickman); тварь божия (Игорь Глазырин) |
| tech. |
образование; рождение; формирование |
| textile |
моделировка одежды; пошив одежды по заказу |
| theatre. |
творение (действие); творчество (совокупность созданного) |
|
|
| gen. |
мир, каким Бог его создал (karakula) |
| lit. |
"Сотворение мира" (1981, роман Гора Видала) |
|
|
| gen. |
работы (imaginative creations Etoia) |
