|
|
| gen. |
отстаивание; образование отстоя или пены; образование отстоя; образование пены |
| brew., Makarov. |
забел (начальная стадия брожения сусла) |
| chem. |
снимающий отделившийся слой; расслаивание |
| colloid.chem. |
обратная седиментация (отделение обратной эмульсии (типа "вода в масле", пример – сливки) Motivator) |
| confect. |
взбивание крема |
| food.ind., polygr. |
пенообразование |
| food.ind., resin. |
сливкообразование (латекса) |
| forestr. |
выборочная рубка деревьев наиболее ценных пород; промышленные выборочные рубки; приисковая рубка (for particularly valuable assortments); рубка с вершка (to a diameter limit); выборочная подневольная рубка; выборочная рубка на прииск; выборочная рубка с вершка; подневольная рубка; рубка на прииск |
| Makarov. |
сливкоотделение; обработка сырной массы (для получения кремообразной консистенции плавленого сыра); расслоение эмульсии |
| O&G |
увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объёмов добычи и / или цены на нефть (СРП "Жемчужины") |
| polym. |
разрушение эмульсин; расслоение эмульсин; помутнение (полиуретановой ячеистой пластмассы; Начало расширения полиол/изоцианатной
смеси: Эта стадия характеризуется изменением
внешнего вида: смесь из прозрачной становится мутной  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| railw. |
отслаивание |
| tech. |
взбивание сливок; образование "сливок" на латексе; отстаивание латекса; отстаивание сливок; разрушение эмульсии; расслаивание эмульсии; сбивание сливок |
| vulg. |
извержение |
| wood. |
выборочная рубка наиболее ценных деревьев |
|
|
| gen. |
снимать сливки (тж. перен.); забирать лучшее; пениться; отстаиваться; снять сливки; прибавлять сливки (в чай и т. п.); добавить сливок; смешивать; спиливать (off Andrew Goff); готовить крем; готовить со сливками; давать отстой; доводить до консистенции крема; наливать сливки (в чай и т.п.); отделять лучшее; полностью разрушить; протирать (овощи и т.п.); смешивать несколько продуктов, размалывая их, протирая; снимать пенки; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; смешать; отделять (george serebryakov); откладывать лучшее (george serebryakov); забирать лакомый кусок (george serebryakov); добавлять сливки (в десерт, напитки george serebryakov); устаиваться (о молоке); дать сливки (о молоке); принимать напыщенный вид; принимать церемонный вид |
| amer. |
исколошматить (george serebryakov); нанести сокрушительное поражение (george serebryakov) |
| austral., slang |
избивать (в драке, потасовке и т.п.) |
| chem. |
снимать отделившийся слой |
| fig. |
брать себе лучшую часть (Andrey Truhachev); выбирать лучшее; срывать цвет |
| food.ind. |
отстаиваться (о сливках) |
| idiom. |
снимать пенку (Andrey Truhachev); снимать пенки (Andrey Truhachev) |
| inf. |
забеливать (to); забелить (to) |
| inf., amer. |
нанести сокрушительное поражение |
| inf., amer., sport. |
разгромить |
| slang |
избить до полусмерти; победить (в спорте); убить; победить, побить (кого-либо Interex); втереть очки (кому-либо лестью и т.п.); добиться без труда (особ. выдержать экзамен "на ура"; чего-либо); втереть очки; выдержать экзамен "на ура"; обвести вокруг пальца |
| slang, amer. |
разбить наголову |
| slang, amer., sport. |
переиграть |
| tech. |
взбивать сливки; наносить крем (кондитерский или косметический); сбивать сливки; расслаиваться (об эмульсии) |
| vulg. |
быть в возбуждённом состоянии (обыч. сексуально); эякулировать; извергать |
|
|
| gen. |
сливковзбивальный |
| Makarov. |
слегка игристый (о вине) |
