Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
couvrir mstresses
gymn. стать в затылок друг другу
couvrir v
gen. закрывать; прикрывать; покрывать; усыпать; забросать (тж перен.); загораживать; делать невидимым; выгораживать; проходить; проезжать; покрывать (издержки); оплачивать (расходы); перекрывать; освещать (в печати и т.п.); обеспечивать информацией; охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane. I. Havkin); оплодотворять; заслонять (Notburga); укрывать (Notburga); покрыть (ArkudA); удовлетворять напр., потребности (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C I. Havkin); распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public. I. Havkin); застлать (покрыть Morning93); занимать (l'appartement couvre tout l'étage z484z); заглушать
agric. случать; заделывать; запахивать
avia. выполнять задачи по прикрытию
construct. обволакивать; обтягивать; посыпать
fin. обеспечивать покрытие
forestr. закрыть
mil. маскировать
obs. искупать; заглаживать (вину и т.п.)
pack. соединять внахлёстку; захватывать
polygr. крыть (обложкой); вставлять (в переплёт); выкрывать (форму)
tech. охранять; ограждать; пробеливать сахар; закрывать собой (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin)
... couvre v
gen. под ... подпадает ((о терминах, определениях, категориях и т. п.) Le terme " arme nucléaire " couvre tout dispositif explosif capable de libérer l'énergie nucléaire. I. Havkin)
couvrant v
cosmet. маскирующий (boulloud); корректирующий (boulloud)
couverts v
gen. столовые принадлежности (Dmitricz)
couvre v
tech. чехол (для обуви)
 French thesaurus
couvrir m
mil., logist. Prendre l'ensemble des mesures actives ou passives pour s'opposer à une action éventuelle de l'ennemi pouvant menacer le déroulement de l'action principale amie. (FRA)
couvrir: 393 phrases in 60 subjects
Accounting1
Agrochemistry1
Armored vehicles9
Automobiles1
Aviation14
Beekeeping2
Botany1
Building structures2
Business9
Chemistry2
Cinema equipment1
Construction25
Cooking1
Dentistry5
Economy1
Education1
Electronics5
Figurative6
Finances16
Food industry3
Forestry5
Furniture1
Gambling1
General93
Geology1
GOST1
Historical1
Household appliances1
Hydraulic engineering5
Idiomatic1
Informal1
Information technology1
International Monetary Fund3
Jewelry1
Journalism terminology6
Law7
Machinery and mechanisms4
Mass media1
Mathematics1
Mechanic engineering12
Medical1
Metallurgy3
Microscopy1
Military47
Military lingo1
Mining4
Natural resourses and wildlife conservation1
Ophthalmology1
Packaging1
Patents3
Pediatrics1
Poetic1
Politics4
Polygraphy14
Proverb1
Radio2
Swimming2
Technology27
Textile industry6
Trucks/Lorries19

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips