|
|
| gen. |
подсчёт; счёт; отсчёт; вычисление; ведение счёта (Юрий Гомон); проведение подсчёта; с учётом (=включая, считая кого-либо: So we invited one hundred and twenty people (counting single friends bringing guests), thinking ninety guests would be ideal. 4uzhoj); считая (We started off with five people, counting myself. • On her floor, there were only ten people, counting her. • "How many brothers and sisters do you have?" "I have nine." "Is that counting you?" "No, 10 including me." 4uzhoj); считание; сосчитывание |
| Gruzovik |
из расчёта; счисление |
| chess.term. |
метод подсчёта (баланса ударов); расчёт вариантов; счёт вариантов |
| el. |
вычисления (ssn); подсчитывание; выполнение отсчётов; отсчитывание; выполняющий отсчёты |
| fin. |
определение номера |
| Gruzovik, obs. |
цифирь (= цифра) |
| inf. |
вместе с (включая, считая кого-либо: "How many brothers and sisters do you have?" "I have nine." "Is that counting you?" "No, 10 including me." 4uzhoj) |
| Makarov. |
измерение |
| math. |
причисление |
| navig. |
число отсчётов |
| polym. |
система нумерации |
| progr. |
комбинаторика (ssn) |
| tech. |
отсчёт (в счётных системах); счёт (подсчёт) |
| textile |
система нумерации (напр., пряжи); счёт (напр., нитей); нумерация |
| радиоакт. |
счёт (of pulses, scintillations, tracks, импульсов, сцинтилляций, треков); подсчёт (of pulses, scintillations, tracks, треков) |
|
|
| nucl.phys., радиоакт. |
гамма-счёт |
| радиоакт. |
γ-счёт; счёт гамма-квантов; счёт γ-квантов |
|
|
| Apollo-Soyuz |
показания (приборов) |
|
|
| inf. |
просчёт (up) |
| obs. |
цифирь |
|
|
| gen. |
считать; пересчитывать; принимать во внимание; засчитывать (with в + acc., toward); полагать; стоить; говорить против (against); иметь отрицательное значение; подсчитать; пересчитать; отсчитывать; принять во внимание; зачислять; идти в расчёт (that does not count – это не идёт в расчёт); считаться; счесться; идти в счёт; быть на счету (Every minute counts. Юрий Гомон); идти в зачёт (Andrey Truhachev); засчитываться (Andrey Truhachev); включать; включать в группу; включать в число; говорить (за или против); принимать в расчёт; причислять (к какой-либо группе); свидетельствовать против; играть важную роль (VLZ_58); сосчитать; идти в расчёт (that does not count – это не считается, не идёт в расчёт); выкладываться; выложиться; досчитывать; досчитываться; зачитаться; насчитываться; отсчитываться; положиться (upon); понадеяться (on, upon); иметь значение (Looks count. – Внешний вид имеет значение.); учитывать; зачитываться (Andrey Truhachev); дочесть; свидетельствовать (за или против); учесть (голос и т.п.: Your vote has been counted. 4uzhoj); посчитать (up); просчитать (up); просчитаться (up); просчитывать (up); просчитываться (up); рассчитать (on, upon); рассчитаться (on, upon); подсчитывать; зачесть (голос и т.п.: Your vote has been counted.); рассчитываться (on, upon); сосчитаться; сосчитываться; рассчитывать (You can count on me. – Можешь на меня рассчитывать. 4uzhoj); быть важным (VLZ_58); исчислять; присчитывать кому-л. (что-л.); принимать кого-л. за; засчитываться (with в + acc., toward); насчитывать; иметь значение (usually in the negative); быть существенным (usually in the negative) |
| Gruzovik |
насчитать (pf of насчитывать); выкладывать (impf of выложить); выложить (pf of выкладывать); насчитывать; входить в счёт; брать в счёт; принимать в счёт |
| astronaut. |
вести отсчёт времени |
| automat. |
считывать |
| context. |
быть дорогим (Every Child Counts! – «Нам дорога жизнь каждого ребенка!» MargeWebley) |
| el. |
производить отсчёты |
| fig. |
играть роль |
| Gruzovik, dial. |
выкласть |
| Gruzovik, inf. |
перечесть |
| Gruzovik, obs. |
счислить; счислять (impf of счислить); усчитывать (impf of усчитать); поставить (pf of ставить) |
| inf. |
перечесть |
| IT |
счётный |
| law |
излагать дело; выступать с изложением дела |
| math. |
отсчитать; рассчитать; вычислять; сосчитывать; числить |
| media. |
полагаться на (on, upon) |
| microbiol. |
определить численность (igisheva); определять численность (igisheva) |
| mil. |
рассчитываться; рассчитывать (ся); засчитывать |
| mus. |
считать вслух |
| obs. |
счесть (сосчитать); причитать (in); причитывать (in); счислять; счисляться; уповать (on); сметить (up); поставить; ставить |
| obs., inf. |
обнадёжиться (upon); усчитывать; усчитываться; обнадёживаться (upon) |
| psychol. |
значить |
| sport. |
быть засчитанным (Dominic Moore then slid the puck into the net, but the goal didn't count because the whistle had already sounded. VLZ_58) |
| tech. |
считать (пересчитывать) |
|
|
| gen. |
пункты обвинения (of an indictment) |
| радиоакт. |
количество отсчётов; число отсчётов; количество импульсов (счёта); число импульсов (счёта); подсчёт |
|
|
| Gruzovik |
полагаться (impf of положиться); положиться (pf of полагаться) |
| Gruzovik, obs. |
обнадёжиться (pf of обнадёживаться); обнадёживаться (impf of обнадёжиться) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
причесть (pf of причитать); причитать (impf of причесть); причитывать (= причитать) |
|
|
| Gruzovik |
досчитаться (pf of досчитываться); досчитать (pf of досчитывать) |
|
|
count up/for a certain time v | |
|
| Gruzovik |
просчитать (pf of просчитывать); просчитывать (impf of просчитать) |
|
|
| Gruzovik |
понадеяться (pf of надеяться) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
сосчитать |
|
|
| Gruzovik, obs. |
уповать |
|
|
| gen. |
исчислимый; включая (пример: We started off with five people, counting myself. • There weren't twenty people – counting Shannon and the Franklins–in Richmond, Virginia, who knew who and what Derek Ross was. 4uzhoj); в том числе (= считая: The team that travels to Ghana makes twenty people counting 13 students, 2 professors and 2 investors. 4uzhoj) |
| chem. |
рассчитывающий |
| el. |
подсчитывающий; отсчитывающий |
| IT |
счётный |
| Makarov. |
вычислительный; измерительный; отсчётный |
| math. |
считающий |
| progr. |
перечислимый (ssn); комбинаторный (ssn) |
|
| English thesaurus |
|
|
| fish.farm. |
broj riba u 1 kg pecatura |
| law |
a numbered charge against someone for a criminal act; Each separate charge or statement in a criminal case. |
|
|
| abbr., avia. |
counter |
| abbr., el. |
computer operated universal tester |
| abbr., mil., avia. |
computer operated universal test |
