- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
|
⇒ carbon copy |
| |
| gen. |
копия; экземпляр (книги); рукопись (сочинения); список; репродукция; образец; версия; слепок (точное воспроизведение какого-либо предмета, произведения скульптуры); модель; снимок (с рукописи, картины); пример; пропись |
| Gruzovik |
снимок |
| adv. |
реклама (текстовая); текст информационных материалов (Alexander Demidov); текст рекламного объявления; текстовая реклама; текстовая часть рекламы (в отличие от изображения); рекламный текст; текст; текст рекламы; исходные материалы объявления; материал (напр . книги В.И.Макаров); текстовый материал; тексты для публикаций (uncountable written material that is to be printed in a newspaper, magazine, etc; news or information that can be used in a newspaper article or advertisement The subeditors prepare the reporters' copy for the paper and write the headlines. This will make great copy for the advertisement (OALD) Alexander Demidov); текстовка (masizonenko) |
| automat. |
направляющий шаблон (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn) |
| busin. |
ксерокопия |
| cartogr. |
лист бумаги 16х20 дюймов ('More) |
| comp. |
печатный документ |
| econ. |
выписка |
| el. |
формат листа; точное воспроизведение; точное повторение (чего-либо); имитация; подражание; отдельный оттиск; подвергаться копированию; размножение |
| Gruzovik, inf. |
вылепок |
| immunol. |
реплика |
| law |
контрафакция; копированный промышленный образец; контрафактное изделие (Право международной торговли On-Line) |
| libr. |
формат писчей бумаги 16х20 д. |
| Makarov. |
фототелеграфный оригинал |
| math. |
нумер |
| mech.eng., obs. |
штука; направляющая линейка |
| media. |
материал для печати (особ. для газеты); материал для статьи; передавать информацию с одного регистра в другой; записанное сообщение или его дубликат; перезапись (dub, запись сигналов, получаемых с другой ленты) |
| nautic. |
изображение |
| navig. |
проекция |
| notar. |
список закона; список летописи |
| obs. |
прорись (of a drawing, design, etc, on a transparent sheet); изобилие |
| patents. |
воспроизведение; устное или письменное сообщение ('More) |
| polygr. |
издательский оригинал; лист бумаги формата 40.6x50.8 см; строка текста (в фотонаборной машине); тетрадь |
| psychol. |
образец. модель; отражение |
| publish. |
материал для книги (this makes good copy – это хороший материал) |
| SAP.tech. |
копирование |
| seism. |
рукопись |
| tech. |
копир; копировальная линейка; оригинал; отпечаток; оттиск; фильмокопия; фотокопия; фотоотпечаток; шаблон; слепок; экземпляр |
|
|
| IT |
внутренняя команда DOS Novell DOS, служащая для копирования файлов (создания текстовых файлов; вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один) |
|
|
| Gruzovik |
калька |
|
|
| gen. |
размножать; копировать; воспроизводить; переписывать; списывать (with y, from); подражать; следовать какому-либо образцу; снять копию; делать копию; воспроизвести; делать по шаблону; переписать; брать за образец; взять за образец; скатывать; срисовывать (Anglophile); ставить в копию (кого-либо n.lysenko); тиражировать (Alexander Demidov); следовать (какому-либо образцу); копироваться; напечатать; напечататься; отпечатать; перевести; перекопировать (all or many of); переписываться; перерисовать; перерисовывать; перерисовываться; переснимать (all or a number of); пересниматься (all or a number of); переснять (all or a number of); пересняться (all or a number of); перечертить; перечерчиваться; печататься; размножаться; снимать копию; имитироваться; переводить; переписаться; изготовлять бумагу (деловую); передразнивать; скопировать; списать (from); размножиться; симулировать; симулироваться; срисовываться; срисовать |
| Gruzovik |
скопировать; перечерчивать; срисовать; напечатать (pf of печатать); отпечатать (pf of печатать); перерисовать (pf of перерисовывать); перерисовывать (impf of перерисовать); перечертить (pf of перечерчивать); размножать (impf of размножить); шаблонизировать (impf and pf); симулировать (impf and pf) |
| automat. |
копировать содержимое памяти |
| biotechn. |
реплицировать |
| busin. |
следовать образцу |
| commun. |
нести радиовахту на приём, фиксируя все передачи |
| comp., MS |
копировать (To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. A copy operation can affect data ranging from a single character to large segments of text, a graphics image, or from one to many data files) |
| ed. |
списывать |
| el. |
размножить; воспроизводиться |
| fig. |
дублироваться |
| fig., inf. |
слизать (from) |
| Gruzovik, fig. |
дублировать (impf and pf) |
| Gruzovik, inf. |
перенимать (impf of перенять); перенять (pf of перенимать) |
| Gruzovik, obs. |
скалывать (impf of сколоть); сколоть (pf of скалывать) |
| inf. |
перенимать; перенять; перениматься; обезьянничать (sb Andrey Truhachev) |
| IT |
печатать; размножать (записи) |
| leath. |
изготовлять по шаблону |
| Makarov. |
делать по образцу; копировать (изготовлять копии) |
| math. |
выписать; выписывать; повторять; заимствовать |
| mech.eng., obs. |
снимать копии |
| media. |
тиражировать видеозапись; принимать сообщение; поддерживать непрерывный дежурный радиоприём и вести полный радиожурнал Copy «копировать» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — дублирует выделенные объекты, помещая их содержимое в буфер обмена) |
| nautic. |
изготавливать оттиск; сжимать копию |
| notar. |
воспроизвести (law of copyright); воспроизводить (law of copyright) |
| obs. |
скалывать; скалываться; сколоть; сколоться |
| patents. |
копировать |
| polygr. |
получать оттиски |
| radio, radio.amat. |
принимать (KL7CO, this is RA9CMZ. Good morning, old man. Thank you for your call. It’s nice to meet you the first time. Your signal is 5-8. My name is Mike, M-I-K-E. My QTH is Asbest. Now microphone back to you. How did you copy me? Go ahead. – Как приняли / принимаете меня? Oleg Sollogub) |
| tech. |
изготовлять оттиски; перезаписывать (в неизменном виде); репродуцировать; копировать; скопировать; экземпляр; имитировать |
|
|
| Gruzovik |
списать |
| Gruzovik, fig. |
слизывать (impf of слизать); слизать (pf of слизывать) |
|
|
| Makarov. |
сделать копию с (чего-либо); скопировать (что-либо); снять копию с (чего-либо) |
|
|
copy all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
переснимать (impf of переснять); переснять (pf of переснимать) |
|
|
| IT |
скопированный |
|
|
| Gruzovik |
перекопировать (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
накопировать |
|
|
| gen. |
копировальный |
|
|
| gen. |
вчт "имя файла" ргп Команда для создания файла с помощью клавиатуры |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Community Opportunities And Programs For Youth; Copytele, Inc. |
|
|
| abbr., chem. |
n-caproylpyrazolone |
