|
|
| IT |
скопированный |
|
|
| gen. |
размножать; копировать; воспроизводить; переписывать; списывать (with y, from); подражать; следовать какому-либо образцу; снять копию; делать копию; воспроизвести; делать по шаблону; переписать; брать за образец; взять за образец; скатывать; срисовывать (Anglophile); ставить в копию (кого-либо n.lysenko); тиражировать (Alexander Demidov); следовать (какому-либо образцу); копироваться; напечатать; напечататься; отпечатать; перевести; перекопировать (all or many of); переписываться; перерисовать; перерисовывать; перерисовываться; переснимать (all or a number of); пересниматься (all or a number of); переснять (all or a number of); пересняться (all or a number of); перечертить; перечерчиваться; печататься; размножаться; снимать копию; имитироваться; переводить; переписаться; изготовлять бумагу (деловую); передразнивать; скопировать; списать (from); размножиться; симулировать; симулироваться; срисовываться; срисовать |
| Gruzovik |
скопировать; перечерчивать; срисовать; напечатать (pf of печатать); отпечатать (pf of печатать); перерисовать (pf of перерисовывать); перерисовывать (impf of перерисовать); перечертить (pf of перечерчивать); размножать (impf of размножить); шаблонизировать (impf and pf); симулировать (impf and pf) |
| automat. |
копировать содержимое памяти |
| biotechn. |
реплицировать |
| busin. |
следовать образцу |
| commun. |
нести радиовахту на приём, фиксируя все передачи |
| comp., MS |
копировать (To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. A copy operation can affect data ranging from a single character to large segments of text, a graphics image, or from one to many data files) |
| ed. |
списывать |
| el. |
размножить; воспроизводиться |
| fig. |
дублироваться |
| fig., inf. |
слизать (from) |
| Gruzovik, fig. |
дублировать (impf and pf) |
| Gruzovik, inf. |
перенимать (impf of перенять); перенять (pf of перенимать) |
| Gruzovik, obs. |
скалывать (impf of сколоть); сколоть (pf of скалывать) |
| inf. |
перенимать; перенять; перениматься; обезьянничать (sb Andrey Truhachev) |
| IT |
печатать; размножать (записи) |
| leath. |
изготовлять по шаблону |
| Makarov. |
делать по образцу; копировать (изготовлять копии) |
| math. |
выписать; выписывать; повторять; заимствовать |
| mech.eng., obs. |
снимать копии |
| media. |
тиражировать видеозапись; принимать сообщение; поддерживать непрерывный дежурный радиоприём и вести полный радиожурнал Copy «копировать» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — дублирует выделенные объекты, помещая их содержимое в буфер обмена) |
| nautic. |
изготавливать оттиск; сжимать копию |
| notar. |
воспроизвести (law of copyright); воспроизводить (law of copyright) |
| obs. |
скалывать; скалываться; сколоть; сколоться |
| patents. |
копировать |
| polygr. |
получать оттиски |
| radio, radio.amat. |
принимать (KL7CO, this is RA9CMZ. Good morning, old man. Thank you for your call. It’s nice to meet you the first time. Your signal is 5-8. My name is Mike, M-I-K-E. My QTH is Asbest. Now microphone back to you. How did you copy me? Go ahead. – Как приняли / принимаете меня? Oleg Sollogub) |
| tech. |
изготовлять оттиски; перезаписывать (в неизменном виде); репродуцировать; копировать; скопировать; экземпляр; имитировать |
|
|
| Gruzovik |
списать |
| Gruzovik, fig. |
слизывать (impf of слизать); слизать (pf of слизывать) |
|
|
| Makarov. |
сделать копию с (чего-либо); скопировать (что-либо); снять копию с (чего-либо) |
|
|
copy all or a number of v | |
|
| Gruzovik |
переснимать (impf of переснять); переснять (pf of переснимать) |
|
|
| Gruzovik |
перекопировать (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
накопировать |
|
|
| gen. |
выписанный; списанный |
| cartogr. |
переснятый |
