|
|
| account. |
Beschreibung f |
| agric. |
Klaerung m; Bodenbedeckung f; Couverture f; Kuverture m; Schokolade-Couverture f; Schokoladenüberzugsmasse f; Schokoladeüberzugsmasse f; Mulchen n; Spritzbedeckung f |
| agric., food.ind. |
Klärung f |
| chem. |
Bekleidung f; Beschichtung f; Ueberzug m |
| commun. |
räumliche Überdeckung |
| commun., mech.eng. |
Deckel f |
| construct. |
Abdichtung f; Sohlenplatte f; Dachhaut f; Dachdeckung f |
| econ., fin. |
"hedging" |
| el. |
Sichtbehinderung f |
| environ. |
Abdeckung f |
| fin. |
Hedging m; Sicherungsgeschäft n; Deckung f; eindecken; Marge f; Deckungsbetrag m; Hinterlegungssumme f |
| forestr. |
Kronenschluss m |
| insur. |
Deckung, Übernahme der Deckung |
| IT |
Überdeckung f; Überlagerung f; Überlappung f; Überschreiben von Programmteilen |
| life.sc., agric. |
schwarze Deckerde; schwarze Graberde |
| life.sc., coal. |
Abstand m; Buerde; Vorgabe |
| math. |
erfaßter Bereich (di una rilevazione); Erfassung f (di una rilevazione) |
| mech.eng. |
Verkleidung f |
| mech.eng., el. |
Deckscheibe f; Deckschicht f |
| med. |
Schichtnact; Decke f |
| met. |
Haufwerk n; Gebirgsdruck m; Schutzhaube f; Überzug m; Deckgebirge n; Abdeckmittel n |
| nat.sc., agric. |
Belegen n; Beschälen n; Bespringen; Deckakt m; Decken f; Sprung n |
| pack. |
Überzug m (Schutzüberzug, Umhüllung); Umschlag m |
| radio |
Größe des Bedeckungsgebietes eines Rundfunksenders |
| social.sc. |
Deck n; Reichweite f |
| stat. |
Erhebungsumfang m; unter die Sozialleistungspflicht fallendes Unternehmen |
| stat., agric. |
Beschirmung f |
| stat., commun., scient. |
Versorgung f |
| textile |
Uberdachung f; Bedachung f |
| transp. |
Bedeckung f; Hohlkammerreifen m |
| work.fl., IT |
Streuung f |
