| gen. |
удобно; в целях удобства (essence); очень кстати (Igor Kondrashkin); удачно (Igor Kondrashkin); лукаво (контекстуальный вариант Баян); для удобства (These factors can be conveniently categorized under three headings. george serebryakov); что удобно (очень/достаточно/весьма Conveniently, her parents are often willing to babysit. george serebryakov); к выгоде заинтересованных лиц (сторон – контекстуальный перевод: An earlier report, implicating the government, had been conveniently swept under the carpet. george serebryakov); с выгодой для себя (контекстуальный перевод: He conveniently forgot to tell me he was married. george serebryakov); как бы случайно (She conveniently forgot to mention that her husband would be at the party, too . george serebryakov); легко (ssn); без труда (ssn); условно (Alexander Demidov); просто (ssn); весьма кстати ('More); с удобством (Мирослав9999); наглядно (The difference is conveniently illustrated by expressing ... Morning93); прилично; пригодно; сообразно; надлежащим образом; без хлопот; без затруднения; благополучно (conveniently forgotten благополучно забытый Nrml Kss) |
