DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
to phrases
cinema причиндалы (из кинофильма "Повар, вор, его жена и её любовник" (1989): She doesn't want to see your shrivelled contributions – Она совсем не желает видеть твои сморщенные причиндалы Mr. Wolf)
EBRD взносы; отчисления
fig. заслуги (A.Rezvov)
O&G, sakh. благотворительные акции; отчисления в фонд; пожертвования
scient. работы (статьи, книги A.Rezvov); выступления (на конференции и т.п. A.Rezvov); доклады (на конференции и т.п. A.Rezvov); публикации (в научных журналах, сборниках и т.п. A.Rezvov)
contribution ['kɔntrɪ'bju:ʃ(ə)n] n
gen. вклад (денежный, научный и т. п.); пожертвование; взнос (подати); сотрудничество (в газете и т. п.); содействие (чему-либо); участие; налог; контрибуция; увеличение; доклад; работа; дополнение (Арнольдыч); выступление (Sheila); положения (Sheila); статья для публикации; ценные достижения; применение (olga garkovik); статья (для газеты, журнала); ценность (ssn); внесение (goroshko); подать; уплата (подати); подписка пожертвований; сбор пожертвований; заслуга; степень влияния (Post Scriptum)
Gruzovik жертвование
account. отчисление; выручка; контрибуция (рассчитывается как разница между продажной ценой (selling price) и переменными расходами (variable costs). Является источником для покрытия постоянных расходов (fixed costs) и формирования прибыли (profit))
adv. долевой взнос; пропорциональный взнос
avia. установленный взнос (авиакомпании)
busin. статья для журнала; превышение продажной цены над себестоимостью продукта; отчисления; размер вклада (Owner's contribution, shareholder's contribution, member's contribution (если речь идёт о размере вклада в уставной капитал ООО (LLC). Zen1); валовая прибыль; сбор
context. статья в журнале (в зависимости от контекста любой соответствующий отрезок текста представленный в устной или письменной форме: Merriam Webster Dictionary: "a book of essays including contributions from several well-known political columnists" Sheila); статья в газете (в зависимости от контекста любой соответствующий отрезок текста представленный в устной или письменной форме: Merriam Webster Dictionary: "a book of essays including contributions from several well-known political columnists" Sheila)
corp.gov. вклад
dipl. взнос (денежный и т.п.)
econ. вклад (участие в ч-либо); долевой вклад; публикация (A.Rezvov); валовая прибыль (разность между выручкой и переменными издержками)
ed. вклад учащегося в обсуждение на компьютерной конференции (то есть его электронные сообщения)
el. содействие; материал, подготовленный к печати
energ.ind. взнос (напр., средств в различные организации); взнос (напр., средств в различные организации)
fig. вкладной
geophys. одиночный сигнал (MichaelBurov); сигнал (MichaelBurov)
Gruzovik, rhetor. даяние
inf. лепта (make a contribution to talk around the table — внести свою лепту в застольную беседу Olya34)
insur. распределение
law возмещение доли ответственности; долевой или пропорциональный взнос; участие в погашении долга
libr. статья для газеты; сотрудничество в газете (и т.п.)
Makarov. поступление воды в реку; сообщение; способствование
mar.law взнос (денежный); доля участия
math. привзнос; внос; благоприятствующий фактор (способствующий)
med. возможный вклад (MichaelBurov); роль (MichaelBurov)
media. составляющая; весовое значение; использование широкополосной передачи аудио- и видеоинформации в цифровой сети В-ISDN к пользователю для последующей обработки и распределения; линия дальней связи, по которой передаются цифровые видеосигналы 4:2:2 для видеопроизводства в удалённых студийных комплексах; статья
mil. доля; помощь; участие (в чём-либо)
O&G, sakh. доля в добыче
obs. споспешествование (Помета "уст." относится к русскому слову. I. Havkin); поспешествование (Помета "уст." относится к русскому слову. I. Havkin)
obs., ironic. даяние
qual.cont. благоприятный фактор; способствующий фактор
scient. роль (вклад, участие igisheva); относительная значимость (напр., FAE models might be useful in assessing the contribution of M-cells to transfection and/or transepithelial transport... – Использование моделей ФАЭ может быть целесообразно при оценке относительной значимости М-клеток для обеспечения процессов трансфекции и/или трансэпителиального транспорта... Min$draV); научный вклад (A.Rezvov)
seism. вклад (научный и т.п.)
soviet. труд (От каждого по его способностям, каждому – по его труду – From each according to his ability, to each according to his contribution. Boris Gorelik)
telecom. доставка ТВ-программ в центры видеопроизводства по каналам передачи; поставка программного обеспечения
 English thesaurus
contribution ['kɔntrɪ'bju:ʃ(ə)n] abbr.
abbr. contrib
Contribution ['kɔntrɪ'bju:ʃ(ə)n] n
NGO, abbr. C
contributions: 1290 phrases in 113 subjects
Accounting23
Advertising1
Aerohydrodynamics6
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling2
Architecture1
Art3
Astronautics9
Audit8
Automobiles1
Aviation10
Banking17
Biology1
Biophysics1
British usage, not spelling2
Building structures1
Business113
Cardiology1
Caspian5
Chemistry1
Chess6
Communications1
Computers1
Construction4
Corporate governance21
Cyprus1
Data processing2
Diplomacy20
Ecology6
Economy163
Education4
Elections9
Electrical engineering6
Electronics5
Employment1
Energy industry7
Energy system2
European Bank for Reconstruction and Development19
Finances39
Fish farming pisciculture2
Football1
Formal3
Gas processing plants1
General190
Geophysics2
GOST2
Haberdashery1
Information technology1
Insurance32
International Monetary Fund21
International relations1
International transportation1
Internet1
Investment3
Karachaganak3
Labor law1
Law43
Law enforcement3
Librarianship3
Linguistics3
Makarov113
Mass media13
Mathematics7
Medical11
Metallurgy1
Metrology1
Microsoft3
Military15
Name of organization3
NATO3
Nautical1
Non-governmental organizations9
Notarial practice3
Offshore companies1
Oil / petroleum4
Oil and gas3
Oil and gas technology2
Patents10
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy4
Politics51
Power system protection1
Production7
Programming14
Proverb4
Publishing1
Real estate1
Religion1
Sakhalin7
Sakhalin R3
SAP34
SAP finance4
Satellite communications1
Scientific24
Security systems2
Seismology1
Sociology3
Software1
Solid-state physics1
Soviet1
Sports1
Statistics12
Stock Exchange7
Surveying5
Taxes18
Technology10
Telecommunications3
Trade classification1
Trade unions3
United Kingdom1
United Nations11
Water resources1
Welfare & Social Security5