 |
| |||
| передача производства товаров и услуг на сторону; передача по субподряду; субподряд; аутсорсинг (ИТ) | |||
| переход на внешний подряд; аутсорсинг бизнес-процессов; аутсорсинг | |||
| |||
| обязаться не принимать участия; отдавать на аутсорсинг (Ремедиос_П); привлекать стороннего исполнителя по договору (Stas-Soleil) | |||
| выйти (откуда-либо) | |||
| передавать на подряд (oVoD); отдавать часть работы подрядной организации (oVoD); передавать задание внештатному исполнителю (oVoD) | |||
| освобождаться от обязанностей | |||
| заключать контракты на выполнение отдельных видов работ сторонними организациями и фирмами (напр., буровых и взрывных работ при подготовке угольного пласта к подземной газификации) | |||
| обязаться выйти (откуда-либо); давать работу по контракту; официально отказаться от участия в (чём-либо); официально обязаться не принимать участия | |||
| |||
| отказ от какого-либо права в обмен на другие преимущества | |||
| contracting out: 20 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Business | 3 |
| Economy | 6 |
| Gas processing plants | 1 |
| General | 3 |
| Labor law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mechanics | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Sakhalin | 1 |