conning – Russian translation

"Наблюдаю след" (иногда "conns"- условный код NATO для оповещения союзных сил об обнаружении в воздухе неопознанного самолета/самолета противника по его инверсионному следу. ROMAN-lieutenant)

el.

коннинг (Himera)

nautic.

управление кораблём; управление (кораблём)

tech.

управление судном

con [kɔn] v

gen.

выучивать наизусть; долбить; выдолбить; направлять мысль (человека); жульничать; обманом вовлекать в; надувать; надуть; детально изучать; обманом вовлекать (в); учить наизусть; заучивать наизусть; заучить наизусть; управлять кораблём; развести на деньги (out of cash Tanya Gesse); зубрить; зазубрить; благодарить; быть признательным (кому-л.)

Игорь Миг

кинуть (жарг.); объегорить; объегоривать; обжулить; обжуливать; околпачить; облапошить; обмишулить; сделать (= обмануть); смухлевать; сжульничать; задурить башку; задурить голову; оболванить; навесить лапши на уши; навешивать лапшу на уши; сплутовать; лепить горбатого; обуть (= обмануть); наколоть (= обмануть); обштопать (= обмануть); провести (= обмануть); слепить горбатого; обставить; химичить (= обманывать)

busin.

вовлекать обманом

inf.

учить; мошенничать; обманом вовлекать (что-либо; во что-либо); обманом выманивать (что-либо; во что-либо); одурачить (Andrey Truhachev); нагреть (someone out of something Andrew Goff)

jarg.

разводить (Andrey Truhachev)

mar.law

вести́ (судно); управлять (кораблём)

nautic.

управлять судном; определять курс корабля

navig.

подавать команды рулевому

долбить (заучивать)

обманывать; блефовать; "обуть" (кого-либо; Only later it occured to him how royally he had been conned. Val_Ships)

con to con someone v

slang

кинуть (Tanya Gesse)

conning: 97 phrases in 15 subjects

British usage, not spelling	1
Electronics	2
General	13
Informal	2
Makarov	2
Military	3
Nautical	39
Navigation	1
Navy	1
Obsolete / dated	6
Shipbuilding	10
Slang	3
Submarines	8
Technology	3
Textile industry	3

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips