|
|
| bank. |
сложный процент (включение дохода от инвестиций в сумму, с которой начисляется доход Alik-angel) |
|
|
| gen. |
смесь; соглашение; смесь сложных слов; отказ по корыстным или иным личным мотивам; отказ по по сговору с преступником от судебного преследования; рецептуростроение (рез.); соглашение за вознаграждение от судебного преследования лица, совершившего преступление; соглашение о воздержании от судебного преследования лица, совершившего преступление; абонемент; подписка |
| Gruzovik |
компаундировка |
| account. |
сложение процентов |
| astronaut. |
приготовление топливной смеси; составление топливной смеси |
| automat. |
многокомпонентный (напр., об обратной связи; это прилагательное Amica_S); спаривание (приборов) |
| bank. |
капитализация (in relation to interest – "compounding of interest" tfennell); наращение (Alik-angel); компаундинг (Alik-angel); начисление сложного процента (расчёт будущей стоимости денежных потоков; процесс обратный дисконтированию Alik-angel) |
| chem. |
смешивающий (это причастие Amica_S); соединение; соединяющий (это причастие Amica_S) |
| dril. |
объединение двигателей при помощи общей трансмиссии; приготовление массы |
| econ. |
расчёт будущей стоимости сегодняшнего движения денег |
| el. |
смешанное возбуждение |
| fin. |
расчёт сложных процентов (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, gram. |
основосложение |
| insur. |
процентные начисления |
| invest. |
накопленное на конец расчётного периода значение (Anechka_bess) |
| law |
обещание не преследовать вора, если он вернёт украденную вещь; соглашение о воздержании за вознаграждение от судебного преследования лица, совершившего преступление; отказ по корыстным мотивам от преследования; отказ по личным мотивам от преследования; отказ по сговору с преступником от преследования (от судебного преследования); отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от преследования (судебного) |
| leath. |
приготовление резиновой смеси; составление рецепта резиновой смеси |
| ling. |
образование сложных слов; словосложение; контаминация (Andrey Truhachev); словослияние (Andrey Truhachev); словостяжение (Andrey Truhachev) |
| math. |
комбинация преобразований |
| med. |
составление; приготовление (лекарственного средства); приготовление препаратов по рецепту (amatsyuk); экстемпоральная рецептура (amatsyuk); изготовление препаратов по рецепту (amatsyuk) |
| O&G. tech. |
объединение двигателей общей трансмиссией |
| oil |
смешение; составление рецепта смеси; составление смеси |
| pharma. |
заготовка (напр., внутриаптечная Natural); компаундирование (приготовление лекарственных средств по индивидуальному рецепту IIoPTeP); аптечное изготовление (capricolya) |
| plast. |
перемешивание; размешивание; компаундирование (slick59) |
| polym. |
приготовление смеси; составление рецепта смеси |
| resin. |
рецептуростроение; рецептура |
| silic. |
приготовление смеси или массы; составление шихты |
| st.exch. |
начисление сложных процентов (dimock) |
| tech. |
смешивание |
| therm.eng. |
последовательное соединение |
|
|
| gen. |
смешивать; осложнять (положение); усугублять (трудности); рассчитывать сложные проценты; усложнять (bookworm); ухудшать (MargeWebley); примерять (интересы); прощать (оскорбление); выплачивать долг; находить компромиссное решение (с кем-либо); отказываться от возбуждения жалобы (за материальное вознаграждение); отказываться от возбуждения иска (за материальное вознаграждение); погашать долг; приходить к компромиссному соглашению (особ. с куредитором); сочетать; увеличивать (трудности и т.п.); урегулировать (с кем-либо); утрясать (с кем-либо); смешать; приобретать всё более сложный и тяжёлый характер (These problems just compound and multiply.); соединять; улаживать; составить; уладить; примирять (интересы); примирить; прийти к компромиссу; соединить; легировать; легироваться; умиротворять; входить в соглашение; входить в сделку; договариваться; рассчитываться; разделываться |
| Игорь Миг |
отягощать; осложняться; усугубляться |
| auto. |
приходить к соглашению; согласовать |
| bank. |
вычислять сложные проценты; начислять сложные проценты |
| busin. |
погашать повременные платежи; отказываться от возбуждения иска; усугублять трудности; выкупать; осложнять положение |
| cables |
мешать |
| chem. |
составлять композицию |
| construct. |
приготовлять смеси |
| EBRD |
рассчитывать по формуле сложных процентов (oVoD) |
| el. |
смешиваться |
| energ.ind. |
составлять химическое соединение |
| fin. |
рассчитывать по сложной процентной ставке (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, met. |
легировать (impf and pf) |
| IT |
компоновать; комбинировать |
| law |
приходить к компромиссному соглашению; отказываться от жалобы; приходить к компромиссному соглашению с кредиторами; приходить к компромиссному соглашению (особ. с кредитором); приходить к соглашению о замене судебного преследования материальным вознаграждением; приходить к договорённости (Andrey Truhachev) |
| leath. |
приготовлять резиновую смесь |
| Makarov. |
оставлять; составлять (композицию какого-либо в-ва) |
| O&G, oilfield. |
блокировать (спаривать) |
| patents. |
заключать соглашение |
| polym. |
составлять смесь |
| tech. |
компаундировать (заливочная смесь или масса); складывать (векторы) |
|
|
| gen. |
компаундирующий |
