|
|
| O&G |
заканчивание (скважины) |
|
|
| gen. |
обустроить (Lavrov); заполнить (SirReal); оформлять (MargeWebley); довести до конца (SirReal); пройти (курс обучения Enotte); делать совершенным; доводить до конца; доводить до совершенства; дополнить; набирать; отбыть (наказание); восполниться; восполняться; довершаться; довершиться; доделываться; доканчиваться; долечиваться; долечить; долечиться; доопределить; доопределять; дополниться; дополняться; дорабатываться; доработаться; комплектоваться (a set); подвести к концу; подводить к концу; доканчивать (impf of докончить); долечивать; заключать сделку (MichaelBurov); изживать; дополнять; укомплектовывать; доделывать; восполнять; пополнять; укомплектовать (a set); закончить; решать (напр., complete the issue – решить вопрос or решать вопрос MichaelBurov); хороший; довершать; совершенствовать; довершить; завершить; комплектовать (a set); пройти (a course); проходить (a course); скомплектовать (a set); укомплектоваться; укомплектовываться; остановиться на (MichaelBurov); останавливаться на (MichaelBurov); закрепить решение (MichaelBurov); закреплять решение (MichaelBurov); решить (MichaelBurov); решиться (MichaelBurov); решаться (MichaelBurov); принимать решение (MichaelBurov); принять решение (MichaelBurov); выносить решение (MichaelBurov); вынести решение (MichaelBurov); прийти к определённому решению (MichaelBurov); приходить к определённому решению (MichaelBurov); принять окончательное решение (MichaelBurov); принимать окончательное решение (MichaelBurov); заключить сделку (MichaelBurov); подводить итог (MichaelBurov); подвести итог (MichaelBurov); подытожить (MichaelBurov); подытоживать (MichaelBurov); постановить (MichaelBurov); определиться с (MichaelBurov) |
| Gruzovik |
докончить (pf of доканчивать; довести до конца начатое, окончить Большой толковый словарь); доканчивать (impf of докончить; довести до конца начатое, окончить Большой толковый словарь); завершить; довершать; довершить; дорабатывать (impf of доработать); подводить к концу ("подводить" – глагол, а не существительное; kentgrant: you now have over 16,347 entries in Multitran; surely by NOW you should know that Multitran does not always provide the correct part of speech for some entries; surely by NOW you should know that when you click on a headword, Multitran takes you to its complete paradigm; surely by NOW you should know how to use the proper Russian quotation marks ["]; in this case Multitran considers "complete" to be an adjective and a verb and INCORRECTLY considers it to be a noun, which it is NOT; since the first section of the complete paradigm for "complete" is Существительное, that is what Multitran defaults to); завершать (impf of завершить) |
| build.struct. |
достроить (igisheva) |
| comp. |
завершать |
| EBRD |
оформить |
| econ. |
заполнять (переписной лист, форму и т.п.) |
| el., math. |
замкнуть |
| fig., inf. |
отрезаться |
| Gruzovik, fig. |
отрезать (отре́зать) |
| Gruzovik, obs. |
свершить (pf of свершать); свершать (impf of свершить) |
| law |
сделать совершенным; доработать (о законопроекте Leonid Dzhepko) |
| libr. |
заполнять |
| Makarov. |
заканчивать (что-либо завершать); доводить что-либо до конца (завершать); оканчивать |
| math. |
включать; восполнить; доделать; заключать; оканчивать; окончить; осуществить; отрабатывать; отработать; пополнить; кончить; заключить; делать полным |
| math., el. |
замыкать |
| nautic. |
заканчивать |
| navig. |
комплектовать; достраивать (судно) |
| O&G |
заканчивать строительством (In 2010, work was completed on a motorway that links European Russia to its far east. TG Alexander Demidov) |
| obs. |
приделать; свершаться; свершить; свершиться |
| prof.jarg. |
комплитить (MichaelBurov) |
| SAP.tech. |
выполнить |
| shipb. |
достраивать (о судне); совершать |
| tech. |
выполнять; кончать; осуществлять |
| telecom. |
завершаться (oleg.vigodsky) |
| uncom. |
выполнять (клятву и т.п.); исполнять |
|
|
| Gruzovik |
комплектовать (impf of скомплектовать, укомплектовать); укомплектовать (pf of комплектовать); скомплектовать (pf of комплектовать) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
приделать |
|
|
| gen. |
реализован (an object rechnik); законченный строительством (законченное строительством здание = a completed building Alexander Demidov); готово (sankozh) |
| Gruzovik |
цельный |
| agric. |
укомплектованный |
| bank. |
исполнено (сообщение об исполнении приказа о покупке или продаже ценных бумаг) |
| comp., MS |
завершено (The state of having reached the normal or expected end to a program or process) |
| econ. |
оконченный; заполненный; завершённый |
| goldmin. |
подготовленный (Leonid Dzhepko) |
| math. |
замкнутый; осуществлённый; пополненный; готовый |
| mil., avia. |
выполнено |
| O&G |
скважина закончена |
| O&G, sahk.r. |
выполнено (графа документа) |
| O&G, sakh. |
выполнено (графа); скважина закончена (comp.) |
| SAP.tech. |
выполненный |
| softw. |
завершено (John White) |
| tech. |
законченный |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
compl |
| invest., abbr. |
compl. |
|
|
| abbr. |
Count On Making People Lives Easier To Enjoy |
|
|
| abbr., oil |
comp'd; on |
