|
|
| gen. |
купе (on a train); лакуна; полость; переборка (на корабле это не переборка, а отсек; переборка - bulkhead Andrius); отделение; перегородка |
| Gruzovik |
выгородка; стойло |
| aeron. |
кабина |
| Apollo-Soyuz |
модуль |
| automat. |
ячейка (накопителя) |
| avia. |
грузовой отсек; грузовой салон; ниша (напр., в кухне-буфете Emilia M); грузовая кабина; грузовое отделение |
| chem. |
ярус |
| construct. |
сквозная конструкция; противопожарный отсек; звено свода; фахверк |
| el. |
шкаф; стойка |
| energ.ind. |
обособление (напр., помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ) |
| forestr. |
лесосека; участок; делянка (MichaelBurov); квартал (леса: Michigan's nearly 3.9 million acres of State Forest Land are divided into 15 Forest Management Units Each of the state's 15 Forest Management Units are divided into blocks called compartments. Alexander Demidov); камера (сушилки) |
| herald. |
постамент (элемент герба, на котором стоят щитодержатели Draugtaur); почва (Draugtaur) |
| histol. |
отдел (напр., The system involves the culture of an epithelial monolayer on the semipermeable membrane of a plate and the culture of another cell type of interest in the basolateral compartment. – Такая система представляет собой монослойную культуру эпителия на полупроницаемой мембране планшета и культуру другого типа клеток, являющихся объектом исследования, в базолатеральном отделе. Min$draV); камера (планшета Min$draV); компартмент (планшета Min$draV) |
| IT |
салон |
| Makarov. |
арочный пролёт; бокс; кабина (напр., ЛА); лесной квартал; пролёт свода; противопожарная зона; секция; участок (леса); ячейка фахверка (стены); коробка; перегородка (тарной коробки); компартмент |
| med. |
компартмент (или класс гемопоэза paseal); канал (запястья Баян) |
| mil. |
помещение; отделение (часть пространства Киселев) |
| mining. |
отделение (ствола шахты, восстающего и пр.) |
| nautic. |
отсек |
| nautic., tech. |
сек |
| obs. |
кессон (потолка) |
| polygr. |
ячейка (шрифтовой кассы); гнездо (шрифтовой кассы); ячейка шрифтовой кассы |
| polygr., commun. |
ячейка (распределительного устройства) |
| polym. |
пространство |
| progr. |
раздел (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, напр., прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трёх видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions) ssn) |
| railw. |
ячейка (коммутационного устройства); углубление; купе (вагона); отделение вагона |
| sec.sys. |
категория (информации или пользователей) |
| subm. |
отсек (корпуса ПЛ Val_Ships); боевая часть (или БЧ; space between watertight bulkheads Val_Ships) |
| surg. |
этаж (брюшины sankozh) |
| tech. |
камера |
|
|
| gen. |
кулуары (leonid21061975) |
| tech. |
помещения (asd) |
|
|
| Gruzovik, agric. |
денник |
|
|
| gen. |
салон (ав.; самолёта); ячейка (свз.; распределительного устройства) |
| alum. |
контейнер (ленточного выщелачивателя) |
| astronaut. |
ниша; помещение для экипажа |
| avia. |
кабина (ЛА) |
| biotechn. |
участок между двумя перегородками |
| cinema |
корпус прибора (Each lamp has an individual compartment); кожух прибора (Each lamp has an individual compartment) |
| comp., MS |
секция (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store) |
| construct. |
купе |
| dial. |
денник (for one horse, cow, etc) |
| el. |
ячейка; гнездо |
| electr.eng. |
отсек (Секция или подсекция, защищённая ограждением, за исключением отверстий, необходимых для соединений, контроля или вентиляции  cntd.ru Natalya Rovina) |
| libr. |
изолированная секция в стеллаже книгохранилища; перегородка в стеллаже; двухсторонний шкаф в книгохранилище магазинного типа |
| mech.eng., obs. |
кожух |
| pulp.n.paper |
урочище |
| torped. |
отделение (часть помещения) |
| wood. |
участок леса, ограниченный в натуре; квартал леса, ограниченный в натуре |
|
|
| gen. |
классифицировать; разделять на отсеки; относить к какой-либо категории; класть в отсеки; относить к какой-либо категории |
| el. |
отделять; разделять на ячейки; разделять на гнёзда; перегораживать |
| nautic. |
делить на отсеки |
|
|
| mil. |
категоризация (WiseSnake); классифицирование (WiseSnake) |
|
|
| forestr. |
квартальный (Alexander Demidov) |
|
| English thesaurus |
|
|
| mil., abbr. |
comp; comprt; compt |
|
|
| abbr., insur. |
cmpt |
