|
|
| gen. |
коммерческие документы; векселя (usually in the singular. 1. negotiable paper, as drafts, bills of exchange, etc., given in the course of business. 2. corporate promissory notes, usually short-term and unsecured, sold in the open market. RHWD. 1. • short-term negotiable instruments (as bills of exchange, checks, and promissory notes) arising out of commercial transactions; especially • instruments constituting direct obligations of business firms that are sold through note brokers to banks, corporations, and other investors seeking liquid investments 2. commercial papers plural, in Universal Postal Union regulations • pieces of mail matter in a classification comprising business papers and documents and including old correspondence, invoices, and bills of lading that have previously served their purpose and are not at the time of shipment being sent as current personal correspondence. WTNI. What are the advantages and disadvantages of commercial papers? Advantages of commercial papers: 1) It is quick and cost effective way of raising working ... Alexander Demidov); коммерческие бумаги (без обеспечения, срок 30 – 270 дней); оборотные кредитно-денежные документы (Lavrov) |
| econ., amer. |
свобод необращающиеся обязательства, не имеющие специального обеспечения |
| media. |
деловые бумаги |
| notar. |
товарные документы |
|
|
| gen. |
деловые бумаги; краткосрочные векселя (краткосрочные (со сроком менее 270 дней) векселя, облигации и т.п., используемые при платежах (обычно продаются и покупаются компаниями по сниженным ценам с целью немедленного получения денег). США. Лингвострановедческий словарь. Г.Д. Томахина. Commercial paper is an unsecured, short-term debt instrument issued by a corporation, typically for the financing of accounts receivable, inventories and meeting short-term liabilities. Maturities on commercial paper rarely range any longer than 270 days. Commercial paper is usually issued at a discount from face value and reflects prevailing market interest rates. Read more: Commercial Paper  investopedia.com Alexander Demidov); обязательство; торговый вексель |
| account. |
коммерческие бумаги (обращающиеся на рынке краткосрочные долговые обязательства крупных компаний, не имеющие специального обеспечения) |
| amer., bill. |
коммерческая бумага |
| bank. |
Необеспеченные и незарегистрированные краткосрочные соглашения по которым организация может принимать деньги от инвесторов, которые не могут получать прибыль компании, если кредит компании не выплачен банку (An unsecured and unregistered short-term agreement in which organizations can borrow money from investors who cannot take the assets from the organization if the loan is not repaid. Interex); коммерческие ценные бумаги (СР); краткосрочные коммерческие векселя (СР); коммерческий вексель (СР) |
| busin. |
вексель банковской холдинг компании; вексель корпорации; вексель правительственного агентства; торговый документ; оборотный вексель |
| cinema |
отраслевое издание |
| corp.gov. |
коммерческий вексель |
| EBRD |
коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения); краткосрочный вексель; краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года; без обеспечения) |
| econ. |
оборотные кредитно-денежные документы; коммерческие векселя; краткосрочные коммерческие векселя |
| fin. |
необеспеченное краткосрочное корпоративное долговое обязательство (Alexander Matytsin); документы краткосрочного коммерческого кредита; векселя |
| law |
оборотные документы; оборотный документ |
| slang |
коммерческие бумаги (чек и др.) |
| st.exch. |
биржевая облигация (Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs. AHD Alexander Demidov) |
