English ⇄ Russian

color break-up stresses
Gruzovik	мелькание цвета
media.	явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на дисплее; явление, частично связанное с последовательными системами, когда быстрое горизонтальное движение глаз в поле зрения производит впечатление разделения компонент первичных цветов на кинескопе; временное разделение цветов на прерывистом ТВ-изображении, возникающее при движении глаз наблюдателя
polygr.	разбивка оригинала по цветам

color break-up: 2 phrases in 1 subject

Polygraphy

2