English ⇄ Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Korean Lithuanian Norwegian Bokmål Portuguese Russian Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Ukrainian

collated v stresses
adv.	сопоставленный
collate [kə'leɪt] v
gen.	сопоставлять; сличать; сравнить; сопоставить; проверять листы брошюруемой книги; жаловать бенефиций; предоставить бенефицией; сличать детально; сличать тексты; подбирать (блок); располагать в нужном порядке; складывать в нужном порядке; свериться (with); сверяться (with); сличаться (with); сличить (with); сосчитать; считываться; критически сравнивать; обобщить (Alexander Demidov); сравнивать; критически рассматривать; сверить; сверять
adv.	сверять текст
astronaut.	объединить
automat.	подбирать (информацию); подбирать; сопоставлять (информацию)
cleric.	предоставлять священнику бенефиций
commun., telegr.	сортировать (информацию)
comp.	сопоставлять и упорядочивать
econ.	детально сличать (напр., с переписными данными); сличать (два документа)
el.	производить детальное сравнение; выполнять сравнительный анализ; объединять с сохранением упорядочения; производить упорядоченное слияние; сверять (напр. с оригиналом); комплектовать (печатное издание); объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати
Gruzovik, IT	разбирать по копиям
Gruzovik, polygr.	раскладывать
IMF.	соотносить
IT	подбирать (данные или перфокарты); упорядочивать (данные); сортировка; упорядочение; объединение; проверка; сличение; сливать; собирать информацию из различных источников
law	перечитать показания свидетелей; пересвидетельствовать
libr.	обозначать количественную характеристику; детально сличать
Makarov.	сличать (в телеграфии)
math.	счесть; считать
media.	сортировать информацию (телеграфия); объединять; выполнять слияние (упорядоченных последовательностей); сличать (телеграфия)
notar.	сличить
obs.	справиться (with); справляться (with)
polygr.	проверять подборку (тетрадей); проверять (текст); идентифицировать (изображение); сличать (с рукописью, с оригиналом); проверять нумерацию страниц печатаемой книги; комплектовать (блок)
psychol.	тщательно сравнивать
relig.	предоставлять священнику бенефиций
tech.	объединять (перфокарты); подбирать; проверять; сортировать; упорядочивать; считывать; комплектовать (книжный блок)
collate with v
Gruzovik	сверить; сверять; сличить (pf of сличать)
Gruzovik, obs.	справиться (pf of справляться); справляться (impf of справиться)
collated adj.
Gruzovik	сводный
water.res.	сброшюрованные; объединённые

collated: 36 phrases in 14 subjects

Advertising	2
Communications	1
Computers	1
Construction	1
Economy	1
General	6
Information technology	6
Law	1
Librarianship	2
Makarov	5
Military	2
Polygraphy	4
Religion	1
Technology	3