English ⇄ Bulgarian Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish Ukrainian

cold standby stresses
automat.	ненагруженный резерв
comp.	холодное резервирование
comp., MS	холодное резервирование (A second data center that can provide availability within hours or days)
IT	холодное резервирование; холодный резерв
media.	холодный ненагруженный резерв (оборудование, подключённое к линии без включённого питания, т.е. не готовое к немедленному использованию)
nucl.pow.	режим холодного резерва (MichaelBurov); режим холодного резерва реактора (MichaelBurov); полная остановка работы реактора (MichaelBurov); полная остановка работы реактора с отключением от сети (MichaelBurov); полная остановка работы реактора с отключением всех потребителей (MichaelBurov)
O&G	долгосрочный резерв (Yeldar Azanbayev)
tech.	холодное резервирование энергосистемы; часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера; холодный резерв энергосистемы; неоперативный резерв энергосистемы; остановленный резерв

cold standby: 25 phrases in 5 subjects

Computer networks	1
Energy industry	1
Nuclear and fusion power	10
Technology	8
Telecommunications	5