English ⇄ Russian

climb on coat-tails stresses
gen.	добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица; добиться успеха благодаря помощи влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям
Makarov.	добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря чьей-либо поддержке
climb on someone's coat-tails
Makarov.	добиться незаслуженного успеха с помощью влиятельного лица; пойти в гору благодаря связям; пойти в гору чьей-либо поддержке